1 00:00:06,246 --> 00:00:09,418 ♪ 2 00:00:35,337 --> 00:00:37,809 Och du står där, i mitt hus... 3 00:00:37,842 --> 00:00:39,412 Jag är trött på... 4 00:00:39,846 --> 00:00:42,384 Vilken hemsk, hemsk sak. 5 00:00:42,451 --> 00:00:45,692 Och när allt är sagt och gjort, du gjorde det bara värre. 6 00:00:45,725 --> 00:00:46,727 Detta är bara sanningen! 7 00:00:46,793 --> 00:00:48,598 Det är hög tid att du möter... 8 00:01:13,581 --> 00:01:14,749 ♪ Vi är här uppe 9 00:01:14,783 --> 00:01:17,488 ♪ Under solen, den måne och stjärnor ♪ 10 00:01:18,256 --> 00:01:22,164 ♪ Galaxerna ovan är så långt ifrån varandra ♪ 11 00:01:22,832 --> 00:01:26,373 ♪ Men jag ser dig vidare blocket varje dag ♪ 12 00:01:26,406 --> 00:01:29,245 ♪ Jag ville nå ut 13 00:01:32,786 --> 00:01:33,988 - Hej. - Hej. 14 00:01:34,021 --> 00:01:35,891 Trevlig... stora händer. 15 00:01:44,108 --> 00:01:45,377 Karl? 16 00:01:45,912 --> 00:01:47,347 Och du är Cassandra. 17 00:01:47,749 --> 00:01:48,416 Hej. 18 00:01:48,449 --> 00:01:50,320 Jag är normalt inte så sen. 19 00:01:51,323 --> 00:01:53,761 Nej, det är jag. Ehm, men... 20 00:01:53,795 --> 00:01:55,497 Det är okej, jag vänjer mig vid det. 21 00:01:55,865 --> 00:01:57,167 Um... 22 00:01:57,467 --> 00:02:01,208 Eh, jag menar... antar vi gör det här igen. 23 00:02:02,912 --> 00:02:04,415 Du ser inte ut som din bild. 24 00:02:05,150 --> 00:02:06,219 Inte på ett dåligt sätt. 25 00:02:06,285 --> 00:02:08,056 Åh. Börjar bra. 26 00:02:08,089 --> 00:02:09,258 Låt mig inte avbryta. 27 00:02:09,291 --> 00:02:11,930 Jag är bara här för att meddela dig om våra specialerbjudanden idag. 28 00:02:11,963 --> 00:02:14,502 Så... jag sätter igång dig. 29 00:02:15,003 --> 00:02:16,339 Vi har en... 30 00:02:16,773 --> 00:02:18,343 ostron chowder. 31 00:02:18,777 --> 00:02:19,813 Det är rykande varmt. 32 00:02:20,314 --> 00:02:24,757 Och till efterrätt, en passionsfruktsorbet. 33 00:02:24,790 --> 00:02:25,925 Något att dricka? 34 00:02:25,959 --> 00:02:27,209 Det här vattnet är bra, tack. 35 00:02:27,228 --> 00:02:29,032 Vatten. Spännande. 36 00:02:29,065 --> 00:02:30,534 Samma här. 37 00:02:30,568 --> 00:02:31,803 Perfekt. 38 00:02:35,444 --> 00:02:36,580 Är hon en vän till dig? 39 00:02:36,613 --> 00:02:38,349 Hon var tills för ungefär en minut sedan. 40 00:02:38,350 --> 00:02:40,086 Hon äger stället, så... 41 00:02:40,087 --> 00:02:41,556 Vi borde vara trevliga. 42 00:02:42,257 --> 00:02:44,796 Karl, titta. Innan vi kom längre... 43 00:02:45,932 --> 00:02:47,233 detta kommer förmodligen inte att fungera. 44 00:02:47,234 --> 00:02:48,838 Jag är säker på att du är en anständig kille, men... 45 00:02:48,871 --> 00:02:51,510 slutsatsen, jag vet inte att jag vill ha det här med vem som helst. 46 00:02:51,543 --> 00:02:52,377 Detta? 47 00:02:52,444 --> 00:02:54,583 – Ett förhållande. - Åh, um... 48 00:02:54,649 --> 00:02:55,651 Ja. 49 00:02:56,553 --> 00:02:57,588 Vad sägs om lunch? 50 00:02:59,358 --> 00:03:00,795 Vi båda vill ha lunch, hoppas jag. 51 00:03:00,829 --> 00:03:02,431 Ja. Gud, ja. 52 00:03:19,766 --> 00:03:21,302 Detta är Carlyle Burke. 53 00:03:21,369 --> 00:03:23,073 Jag kan inte ta din ring nu 54 00:03:23,106 --> 00:03:25,076 men det är viktigt för mig. 55 00:03:25,110 --> 00:03:27,113 Lämna ett meddelande. 56 00:03:27,114 --> 00:03:28,449 Carlyle? 57 00:03:31,021 --> 00:03:32,391 Fyrtio-någonting. 58 00:03:32,424 --> 00:03:35,531 Nybliven singel, äldre är inte alltid lika klokare, 59 00:03:35,564 --> 00:03:38,469 men jag tycker om att tänka Jag gör framsteg. 60 00:03:38,470 --> 00:03:39,138 Hmm. 61 00:03:39,139 --> 00:03:41,008 Din profil, jag gillade den. 62 00:03:42,411 --> 00:03:44,516 Det stod inte vad det gör du dock. 63 00:03:44,549 --> 00:03:46,720 Jag är polischefen. 64 00:03:51,062 --> 00:03:52,733 Nej, du skämtar. 65 00:03:52,766 --> 00:03:53,767 Nej. 66 00:03:54,669 --> 00:03:56,673 Um, ja. Det är varför jag höll det vagt 67 00:03:56,674 --> 00:03:58,743 för det gör du inte precis kommit ut direkt. 68 00:03:58,744 --> 00:04:00,280 Nej. Jag förstår det. 69 00:04:00,313 --> 00:04:03,520 Ensam topppolis, ny i stad. Söker själsfrände. 70 00:04:04,455 --> 00:04:05,824 - Polischef. - Mm-hmm. 71 00:04:05,825 --> 00:04:07,795 Och inget illa, ni har ett svårt jobb. 72 00:04:07,829 --> 00:04:09,699 Det finns mycket gott poliser också, yada yada. 73 00:04:09,733 --> 00:04:12,638 Men av alla typer jag någonsin föreställde mig själv med en... 74 00:04:13,641 --> 00:04:14,641 Din tur. 75 00:04:16,045 --> 00:04:18,083 Hmm... typer? 76 00:04:19,084 --> 00:04:20,522 Punkt tagen. 77 00:04:20,555 --> 00:04:21,556 Wow. 78 00:04:22,559 --> 00:04:25,195 Gör du alltid det? Sfinxen. 79 00:04:25,196 --> 00:04:27,067 Det är en intressant fråga. 80 00:04:27,334 --> 00:04:28,637 Gör du alltid så? 81 00:04:29,739 --> 00:04:31,375 Självsabotaget. 82 00:04:32,912 --> 00:04:33,881 Åh, fan ja. 83 00:04:33,914 --> 00:04:34,950 - Jaha? - Mm-hmm. 84 00:04:36,051 --> 00:04:38,656 Nja... Det är charmigt. 85 00:04:40,193 --> 00:04:41,395 Skål. 86 00:04:58,864 --> 00:04:59,832 Korpral Yen? 87 00:04:59,866 --> 00:05:01,002 Ja. Det är jag. 88 00:05:01,068 --> 00:05:02,804 Excellent. Jag är Isabella. 89 00:05:02,805 --> 00:05:03,473 trevligt att träffas. 90 00:05:03,474 --> 00:05:05,610 Kom igen. Här igenom. 91 00:05:05,611 --> 00:05:07,716 Och det är här allt händer, typ. 92 00:05:07,749 --> 00:05:09,720 Sergeant Sokolowski, det här är korpral Yen. 93 00:05:09,753 --> 00:05:11,356 Du kommer att möta alla dessa andra killar senare. 94 00:05:11,389 --> 00:05:12,158 - Sergeant. - Välkommen. 95 00:05:12,224 --> 00:05:13,628 Hört mycket av riktigt bra saker. 96 00:05:13,661 --> 00:05:16,265 Detektiven som tog ner en kartell i Philly. 97 00:05:16,332 --> 00:05:18,368 Ja. Det var jag en del av laget. 98 00:05:18,369 --> 00:05:20,107 – Smart och ödmjuk. - Mmhmm. 99 00:05:20,140 --> 00:05:21,242 Jag avskyr henne redan. 100 00:05:21,676 --> 00:05:23,948 Äh, är Chef Alberg... 101 00:05:23,981 --> 00:05:25,618 Chefen är ute och äter lunch. 102 00:05:25,651 --> 00:05:26,452 Det är inte en varning. 103 00:05:26,520 --> 00:05:28,290 Det är han faktiskt helt tvärtom. 104 00:05:28,356 --> 00:05:30,394 Han äter bokstavligen lunch. 105 00:05:30,427 --> 00:05:32,097 Det här är officer Kendrick. 106 00:05:32,130 --> 00:05:33,099 Från Philly? 107 00:05:33,132 --> 00:05:34,101 Sixers fan. 108 00:05:34,135 --> 00:05:35,570 Åh, hela vägen. 109 00:05:35,571 --> 00:05:36,572 Andy. 110 00:05:36,573 --> 00:05:37,374 Edwina. 111 00:05:37,375 --> 00:05:39,111 Och det här blir ditt skrivbord. 112 00:05:39,145 --> 00:05:40,982 Skåpen är där. 113 00:05:41,650 --> 00:05:44,388 Så... Hur gör du som Gibsons hittills? 114 00:05:44,421 --> 00:05:45,791 Första 10 minuterna... inte illa. 115 00:05:45,792 --> 00:05:47,962 Den är liten... och ibland konstigt. 116 00:05:48,029 --> 00:05:50,868 Men ge det en chans. Jag slår vad om att du kommer att älska det. 117 00:05:53,273 --> 00:05:54,407 Berätta sanningen, 118 00:05:54,408 --> 00:05:56,279 Jag kände inte till dem hade fortfarande bibliotekarier. 119 00:05:56,847 --> 00:05:58,918 Jag menar, uppenbarligen det finns fortfarande böcker. 120 00:05:58,951 --> 00:06:02,725 och, eh, och, och jag gillar böcker, men på något sätt 121 00:06:02,792 --> 00:06:05,330 Jag gör bara inte... Jag gör det inte tänk på bibliotek. 122 00:06:05,397 --> 00:06:08,135 Vad tycker du om, Karl? 123 00:06:09,004 --> 00:06:10,139 Du vet, mina döttrar läser. 124 00:06:10,140 --> 00:06:11,141 Okej. 125 00:06:11,142 --> 00:06:12,244 Ja. Två av dem. 126 00:06:12,277 --> 00:06:13,527 Tja, mer som en och en halv. 127 00:06:14,114 --> 00:06:16,285 Steph är den äldsta. Hon ska till universitetet. 128 00:06:16,319 --> 00:06:18,021 Hon pratar fortfarande med mig, men... 129 00:06:18,022 --> 00:06:19,593 Men Holly är 16, så... 130 00:06:19,659 --> 00:06:21,128 Vad gjorde du med henne? 131 00:06:21,997 --> 00:06:22,999 Jag misslyckades, antar jag. 132 00:06:24,335 --> 00:06:26,005 Är Holly med sin mamma? 133 00:06:26,038 --> 00:06:27,007 Mm-hmm. 134 00:06:27,041 --> 00:06:28,510 Delade lojaliteter? 135 00:06:31,282 --> 00:06:33,019 Jag kan säga något glittrig och dum. 136 00:06:33,052 --> 00:06:33,920 Åh, det skulle vara bra. 137 00:06:33,954 --> 00:06:35,189 Ja. 138 00:06:37,962 --> 00:06:39,098 Hur är det med dig? 139 00:06:39,733 --> 00:06:42,605 Mina lojaliteter? Äh... få men hårda. 140 00:06:42,672 --> 00:06:44,441 Har du aldrig varit gift? 141 00:06:44,475 --> 00:06:46,045 Jag kom nära en gång. 142 00:06:47,314 --> 00:06:48,917 Jag menar nära-ish. 143 00:06:50,053 --> 00:06:52,056 Här går vi. Fish and chips. 144 00:06:52,057 --> 00:06:53,560 Och en hamburgare. 145 00:06:54,495 --> 00:06:56,332 - Tack. - Njut. 146 00:07:05,150 --> 00:07:08,355 Jag skulle gärna se dig igen. Om det vore okej. 147 00:07:08,356 --> 00:07:09,826 Varsågod och ring. 148 00:07:09,859 --> 00:07:10,928 Okej. 149 00:07:17,842 --> 00:07:19,044 Ja? 150 00:07:21,115 --> 00:07:22,217 Vad? 151 00:07:22,484 --> 00:07:23,648 Har någon märkt något? 152 00:07:23,654 --> 00:07:25,357 Ett fordon, låter från huset? 153 00:07:25,390 --> 00:07:26,626 Du har det, korpral. 154 00:07:26,627 --> 00:07:27,762 Korpral, kul att se dig. 155 00:07:27,796 --> 00:07:29,532 Sergeant Sokolowski är inne. 156 00:07:29,599 --> 00:07:30,633 Berätta allt för mig. 157 00:07:30,634 --> 00:07:32,639 Eh, vics namn var Carlyle Burke. 158 00:07:32,672 --> 00:07:33,773 Åttiofem år gammal. 159 00:07:33,774 --> 00:07:35,276 Killen som hittade honom är inte mycket yngre, 160 00:07:35,343 --> 00:07:36,178 George Wilcox. 161 00:07:36,211 --> 00:07:38,015 Säger att han bara tappade genom att säga hej. 162 00:07:38,082 --> 00:07:39,686 Ditt första mord, grabben? 163 00:07:40,522 --> 00:07:42,223 Man vänjer sig. 164 00:07:42,257 --> 00:07:43,961 Någon första dag, va, korpral? 165 00:07:44,529 --> 00:07:46,966 Enkelt slag, utseende gillar. Inget tvångsinträde. 166 00:07:51,677 --> 00:07:54,114 Ser inte ut som något saknas, men... 167 00:08:02,397 --> 00:08:03,600 Chef? 168 00:08:08,410 --> 00:08:09,378 Rent rum. 169 00:08:09,412 --> 00:08:10,881 Inga tydliga tecken av en kamp. 170 00:08:11,783 --> 00:08:13,152 Blodstänk minimalt. 171 00:08:14,690 --> 00:08:15,991 Någons biblioteksböcker. 172 00:08:21,603 --> 00:08:23,239 Okej. Resten av huset. 173 00:08:27,582 --> 00:08:29,017 Hej. 174 00:08:30,153 --> 00:08:31,255 Japp. 175 00:08:31,288 --> 00:08:32,792 Hej. Hej. 176 00:08:32,826 --> 00:08:35,029 Jag tror att han har sagt Tom. 177 00:08:35,030 --> 00:08:36,031 Hej. 178 00:08:36,032 --> 00:08:37,400 Det är förmodligen hans namn. 179 00:08:37,835 --> 00:08:39,605 Hej. 180 00:08:40,541 --> 00:08:41,341 Han måste ha köpt den idag 181 00:08:41,408 --> 00:08:43,445 eller någon annan annars gav det till honom. 182 00:08:43,446 --> 00:08:44,715 Kanske Wilcox tog med den? 183 00:08:44,716 --> 00:08:47,187 Nej, han säger att han är en trädgårdsmästare, inte fiskare. 184 00:09:18,984 --> 00:09:20,219 Mr. Wilcox. 185 00:09:21,222 --> 00:09:22,457 Jag är chef Alberg. 186 00:09:22,490 --> 00:09:23,660 Så du är chefen, är du? 187 00:09:23,727 --> 00:09:26,131 De sa att du ville fråga mig några frågor. 188 00:09:26,499 --> 00:09:27,635 Är du okej? 189 00:09:28,035 --> 00:09:30,007 Det kommer att bli en jävla skräll 190 00:09:30,040 --> 00:09:32,144 när folk figurerar ut vad som har hänt. 191 00:09:32,177 --> 00:09:34,114 Jag vill att du visar mig hur du hittade honom. 192 00:09:34,181 --> 00:09:35,116 Kan du göra det? 193 00:09:35,183 --> 00:09:36,385 Jag ska göra vad jag kan. 194 00:09:36,452 --> 00:09:38,389 Var dörren öppen när kom du hit? 195 00:09:38,456 --> 00:09:40,126 Nej. Jag knackade på en ett par gånger. 196 00:09:40,193 --> 00:09:41,062 Inget svar. 197 00:09:41,128 --> 00:09:44,034 Så jag provade dörrhandtaget. Den var inte låst. 198 00:09:44,035 --> 00:09:46,506 Jag bestämde mig för att gå in och se hur han mådde. 199 00:09:46,507 --> 00:09:48,743 Han är 85, du vet. 200 00:09:49,411 --> 00:09:51,248 Var 85. 201 00:09:56,760 --> 00:09:58,630 Var Mr. Burke ohälsosam? 202 00:09:59,398 --> 00:10:00,634 Hur fan ska jag veta? 203 00:10:00,668 --> 00:10:02,672 Åttiofem år gammal. I den åldern... 204 00:10:03,273 --> 00:10:06,279 Hela påsen med ben slits snabbt ut. 205 00:10:06,780 --> 00:10:08,517 När som helst något väsentligt 206 00:10:08,550 --> 00:10:09,920 kunde bara släppa taget om dig. 207 00:10:09,953 --> 00:10:13,092 Ja, nej, jag vet känner mig själv några dagar. 208 00:10:14,261 --> 00:10:16,932 Så du... du kom in. 209 00:10:16,933 --> 00:10:20,642 Jag, eh... Jag tror att jag skrek något. 210 00:10:20,675 --> 00:10:22,043 Jag tappade mina böcker. 211 00:10:22,277 --> 00:10:24,213 Jag gjorde inte... ja... 212 00:10:24,214 --> 00:10:26,118 Jag tänkte inte allt så klart. 213 00:10:27,287 --> 00:10:28,591 Och sedan? 214 00:10:28,657 --> 00:10:29,993 Ringde 911. 215 00:10:30,026 --> 00:10:31,028 Hmm. 216 00:10:33,432 --> 00:10:34,669 Var han en... 217 00:10:34,703 --> 00:10:37,006 var han en god vän din, mr Wilcox? 218 00:10:37,809 --> 00:10:39,745 Vi, eh... kände varandra. 219 00:10:40,848 --> 00:10:42,451 Du kom hit ganska ofta dock? 220 00:10:42,518 --> 00:10:44,421 Inte... inte riktigt, nej. 221 00:10:45,824 --> 00:10:47,093 Se dig omkring. 222 00:10:47,094 --> 00:10:49,732 Säg till om du ser något ovanligt. 223 00:10:52,437 --> 00:10:53,740 Att. 224 00:10:53,807 --> 00:10:55,309 Det är ovanligt. 225 00:10:55,343 --> 00:10:56,479 Något annat? 226 00:10:56,546 --> 00:10:57,748 Titta... 227 00:10:58,683 --> 00:11:00,420 Jag vet inte. 228 00:11:00,453 --> 00:11:02,423 Det är, det är bara... 229 00:11:04,228 --> 00:11:05,797 Jag är ledsen. 230 00:11:09,739 --> 00:11:10,674 Jag kunde inte hitta något. 231 00:11:10,741 --> 00:11:13,145 Vi behöver din fingeravtryck för jämförelse. 232 00:11:13,914 --> 00:11:15,016 Nu? 233 00:11:15,083 --> 00:11:17,020 Sid, låt oss ta det Mr Wilcox en tur. 234 00:11:17,053 --> 00:11:18,356 Japp. 235 00:11:18,423 --> 00:11:19,693 Räkna med ett telefonsamtal. 236 00:11:19,726 --> 00:11:21,696 Vi ska ha några till frågor om Mr Burke, 237 00:11:21,730 --> 00:11:23,734 vilka hans vänner var, sånt. 238 00:11:23,767 --> 00:11:25,169 Hur är det med mina biblioteksböcker? 239 00:11:25,236 --> 00:11:27,741 Åh, jag får behålla dessa. De är bevis. 240 00:11:27,742 --> 00:11:28,944 För vad? 241 00:11:30,179 --> 00:11:31,315 En fråga till. 242 00:11:31,381 --> 00:11:34,121 Känner du någon som kan Har du velat ha Mr Burke död? 243 00:11:34,188 --> 00:11:35,356 Nej. Det gjorde jag inte. 244 00:11:35,357 --> 00:11:36,358 Hmm. 245 00:11:37,027 --> 00:11:39,765 Jag skulle vilja åka hem nu, om du inte skulle ha något emot det. 246 00:11:39,766 --> 00:11:40,768 Naturligtvis. 247 00:11:40,801 --> 00:11:42,203 Så här, mr Wilcox. 248 00:11:48,584 --> 00:11:49,719 Hej, killar? 249 00:11:50,187 --> 00:11:51,455 Ge oss rummet. 250 00:12:36,846 --> 00:12:38,282 Vad saknas? 251 00:12:39,820 --> 00:12:41,421 Balansen är avstängd. 252 00:12:43,827 --> 00:12:44,863 Balans. 253 00:12:44,930 --> 00:12:46,699 Föreställ dig att du är det tittar på en tavla. 254 00:12:46,700 --> 00:12:48,402 Båda ändarna, där och där. 255 00:12:48,903 --> 00:12:50,272 Vad ser du? 256 00:12:52,410 --> 00:12:53,546 Ingenting. 257 00:12:53,980 --> 00:12:55,249 Ja, det är min poäng. 258 00:12:55,316 --> 00:12:58,422 Ser det inte ut som något borde finnas där? 259 00:13:01,061 --> 00:13:02,865 Säker. Ja, möjligen. 260 00:13:02,932 --> 00:13:04,228 Om du är som en av dessa människor 261 00:13:04,234 --> 00:13:06,138 vem vill liksom allt i ordning. 262 00:13:06,573 --> 00:13:08,308 Tja, titta på rummet. 263 00:13:09,880 --> 00:13:11,583 Om de var värdefulla, vi har ett motiv. 264 00:13:11,616 --> 00:13:12,918 Kanske. 265 00:13:13,854 --> 00:13:15,323 Låt oss ta reda på om fisken. 266 00:13:16,024 --> 00:13:18,228 Åh, ja... det är jag redan på det. 267 00:13:18,262 --> 00:13:19,965 Ta reda på vem som var rensa dödfall. 268 00:13:21,703 --> 00:13:22,805 Det färska sågspånet på baksidan. 269 00:13:22,839 --> 00:13:24,407 Lade du inte märke till det? 270 00:13:25,443 --> 00:13:26,845 Stora ögon, Sid. 271 00:13:26,846 --> 00:13:29,050 Det finns ingen stopp för dig. 272 00:13:37,167 --> 00:13:38,168 Bra. 273 00:14:06,025 --> 00:14:07,493 Andra sidan, tack. 274 00:14:12,270 --> 00:14:13,406 Tack. 275 00:14:17,080 --> 00:14:19,051 Åh... Bara några få ord. 276 00:14:19,552 --> 00:14:21,355 Jag är ledsen, det var det förmätet av mig. 277 00:14:21,422 --> 00:14:22,924 Så vitt jag vet, båda dina föräldrar 278 00:14:22,925 --> 00:14:24,662 föddes och uppvuxen i Portland. 279 00:14:25,664 --> 00:14:27,968 Philadelphia, faktiskt. 280 00:14:28,035 --> 00:14:29,244 Men min ye-ye är från Shanghai. 281 00:14:29,271 --> 00:14:31,275 Eh, Myra. Det är... det är min fru. 282 00:14:31,308 --> 00:14:34,380 Vi älskar båda att resa. Hong Kong två gånger. 283 00:14:34,381 --> 00:14:35,517 Äh, men aldrig Shanghai. 284 00:14:35,550 --> 00:14:37,153 Kanske är det din nästa resa. 285 00:14:38,189 --> 00:14:39,792 Du är gammal innan du vet. 286 00:14:40,459 --> 00:14:43,298 Vid något tillfälle väggarna börja stänga om dig. 287 00:14:44,367 --> 00:14:45,637 Då är det gjort. 288 00:14:46,573 --> 00:14:48,442 Finita la commedia. 289 00:15:37,708 --> 00:15:38,510 Steph. 290 00:15:38,610 --> 00:15:40,714 Jag vet, jag vet. Text ring inte, men... 291 00:15:40,748 --> 00:15:41,949 Jag är gammal. 292 00:15:42,885 --> 00:15:44,320 Pratar du med Holly? 293 00:15:44,354 --> 00:15:45,624 Nåväl, sms:ade. 294 00:15:45,691 --> 00:15:47,227 Du vet, som vanliga människor. 295 00:15:47,260 --> 00:15:49,298 Jag tror inte hon hatar dig eller något. 296 00:15:49,365 --> 00:15:51,034 Det är pausen. Hon har en pojkvän. 297 00:15:51,101 --> 00:15:52,037 Jag tror att hon ändrade sig 298 00:15:52,103 --> 00:15:53,439 och var rädd att berätta det för dig. 299 00:15:53,472 --> 00:15:54,307 Rädd? 300 00:15:54,374 --> 00:15:56,880 Pappa... förväntar du dig mycket från dig själv 301 00:15:56,913 --> 00:15:58,015 och från andra människor. 302 00:15:58,049 --> 00:15:59,652 Ibland är det så svårt att hantera. 303 00:15:59,718 --> 00:16:00,753 Jag... eh, nej. 304 00:16:00,754 --> 00:16:02,123 Det är... Jag... Jag förväntar mig inte. 305 00:16:02,157 --> 00:16:03,761 Ja, men det gör du. 306 00:16:04,028 --> 00:16:05,931 Jag bryr mig inte. Jag är lika dålig som du är. 307 00:16:05,997 --> 00:16:07,768 Men Holly är annorlunda. 308 00:16:08,436 --> 00:16:11,142 Så... hur är det Sunshine Coast? 309 00:16:11,175 --> 00:16:12,310 Så bra som du minns? 310 00:16:12,377 --> 00:16:14,582 Du vet, det är det som jag minns. 311 00:16:14,615 --> 00:16:16,217 En del av det i alla fall. 312 00:16:16,919 --> 00:16:19,057 Ibland tittar jag vid utsikt och... 313 00:16:19,124 --> 00:16:21,194 Jag såg det när jag var liten. 314 00:16:21,261 --> 00:16:23,031 Det börjar bli känna sig som hemma. 315 00:16:23,032 --> 00:16:25,203 Betyder detta har du träffat någon? 316 00:16:25,269 --> 00:16:27,674 Nej. Inget sånt. 317 00:16:29,912 --> 00:16:31,380 Vi åt lunch. 318 00:16:31,381 --> 00:16:32,450 Det är fantastiskt. 319 00:16:32,518 --> 00:16:36,158 Men själva kusten... något om små städer, 320 00:16:36,191 --> 00:16:37,661 du får vara den du är. 321 00:16:37,694 --> 00:16:39,330 Hmm. Gå utanför boxen. 322 00:16:39,331 --> 00:16:41,235 Följ din stanniol-hatt anningar. 323 00:16:41,301 --> 00:16:44,040 Ja. Gå och gör mitt jobb. Tack så mycket. 324 00:16:44,041 --> 00:16:46,813 Undersök utan sex lager av byråkrati. 325 00:16:47,480 --> 00:16:49,284 Jag tror att jag kan få själv en segelbåt. 326 00:16:49,351 --> 00:16:50,019 Åh. 327 00:16:50,052 --> 00:16:51,622 Mycket trevligt. 328 00:16:52,156 --> 00:16:55,096 Så... vad heter hon? 329 00:16:55,162 --> 00:16:56,665 Den du inte träffat? 330 00:16:56,666 --> 00:16:58,268 Cassandra. 331 00:17:03,112 --> 00:17:05,951 Så du såg George Wilcox gå förbi? 332 00:17:05,985 --> 00:17:07,486 Ja, ungefär 02:30. 333 00:17:07,487 --> 00:17:09,726 Jag vet inte om han såg mig på däck. 334 00:17:10,193 --> 00:17:11,796 Han är en bra kille, George. 335 00:17:11,829 --> 00:17:14,366 Och ditt barnbarn. Riley, är det? 336 00:17:14,367 --> 00:17:15,804 Det verkar som om vi saknade honom igår. 337 00:17:15,837 --> 00:17:18,108 Tja he-he, he håller sig sysselsatt, 338 00:17:18,175 --> 00:17:19,812 hjälpa människor. 339 00:17:19,845 --> 00:17:22,149 Eh, titta... han såg ingenting! 340 00:17:26,726 --> 00:17:27,628 Riley Erlandson. 341 00:17:27,629 --> 00:17:30,099 Åh, kom igen, kom på. Han är bara ett barn. 342 00:17:30,133 --> 00:17:31,234 Bara... bara... 343 00:17:31,268 --> 00:17:32,971 Jag är korpral Yen. 344 00:17:32,972 --> 00:17:33,972 Åh... 345 00:17:35,810 --> 00:17:37,013 Finley håller ut 346 00:17:37,080 --> 00:17:40,152 hennes farfar är gammal handgjord jaktkarta, 347 00:17:40,219 --> 00:17:42,257 som Tyler och Kaitlyn samlas runt. 348 00:17:42,658 --> 00:17:44,829 Legenden säger att fläderträdet 349 00:17:44,862 --> 00:17:47,467 är mer än 400 år gammal. 350 00:17:47,868 --> 00:17:49,672 Men det här trädet är speciellt... 351 00:17:50,106 --> 00:17:51,542 Cassandra. 352 00:17:51,575 --> 00:17:52,978 George! Hej. 353 00:17:52,979 --> 00:17:54,180 Hej. 354 00:17:55,383 --> 00:17:57,822 Ah! Vad? Herregud. 355 00:17:58,389 --> 00:18:01,127 Det är vackert. Tack. 356 00:18:01,161 --> 00:18:02,063 Du är välkommen. 357 00:18:02,096 --> 00:18:04,034 Du vet, jag verkligen älskar att säga ditt namn. 358 00:18:04,669 --> 00:18:07,607 Cassandra Lee har sådana en underbar liten till det. 359 00:18:09,612 --> 00:18:10,714 Det. 360 00:18:11,716 --> 00:18:13,017 Träffade någon, har du? 361 00:18:13,018 --> 00:18:14,989 Nåväl, åt lunch med. 362 00:18:15,022 --> 00:18:16,022 Stor. 363 00:18:16,124 --> 00:18:19,297 Missförstå mig inte, självständighet är en bra sak. 364 00:18:19,330 --> 00:18:21,502 Bara högt överskattat. 365 00:18:26,278 --> 00:18:28,115 Du letar efter något speciellt? 366 00:18:28,148 --> 00:18:29,518 Ett bra mysterium, kanske. 367 00:18:29,985 --> 00:18:31,756 Ett mysterium? Du? 368 00:18:32,456 --> 00:18:34,562 Jo, ja. Det är ett utmärkt val. 369 00:18:34,595 --> 00:18:36,554 Hm... onsdagskvällen bokklubben diskuterar 370 00:18:36,566 --> 00:18:39,003 den moderna kriminalromanen och Dostojevskij kommer upp 371 00:18:39,037 --> 00:18:40,171 igen och igen. 372 00:18:40,172 --> 00:18:41,374 Spoilervarning. 373 00:18:42,076 --> 00:18:43,813 Raskolnikov erkänner. 374 00:18:43,880 --> 00:18:44,880 Hmm. 375 00:18:51,963 --> 00:18:53,566 Jag var den som hittade kroppen. 376 00:18:54,067 --> 00:18:55,504 Carlyle Burke. 377 00:18:55,771 --> 00:18:56,706 Herregud. 378 00:18:56,773 --> 00:18:58,676 Det är anledningen till att jag är det här utan mina böcker. 379 00:18:59,177 --> 00:19:00,212 Polisen behöll dem. 380 00:19:00,246 --> 00:19:02,917 Strunt i biblioteket böcker. Hur mår du? 381 00:19:02,918 --> 00:19:04,889 Tja... det var jag precis bredvid honom. 382 00:19:05,056 --> 00:19:06,191 Det. 383 00:19:06,224 --> 00:19:07,193 liket. 384 00:19:07,226 --> 00:19:09,196 Så nära som jag är dig nu. 385 00:19:09,197 --> 00:19:10,233 George, det är hemskt. 386 00:19:10,300 --> 00:19:11,769 Du vet, det är du mer än välkommen 387 00:19:11,802 --> 00:19:12,938 att komma på besök. 388 00:19:13,673 --> 00:19:14,941 Någon gång. När som helst. 389 00:19:15,911 --> 00:19:16,812 Det var ett tag sedan. 390 00:19:16,813 --> 00:19:18,081 - Ja. - Vi kunde ha... 391 00:19:18,115 --> 00:19:19,785 nyponte från mitt växthus. 392 00:19:20,554 --> 00:19:21,556 Okej. 393 00:19:21,589 --> 00:19:22,589 Bra. 394 00:19:27,199 --> 00:19:28,803 Du var inte sugen att prata med oss. 395 00:19:29,437 --> 00:19:31,074 Du kan förstå hur det kan se ut. 396 00:19:31,108 --> 00:19:33,412 Som att jag inte fick någonting att säga till dig. 397 00:19:34,515 --> 00:19:35,817 Det kanske. 398 00:19:36,218 --> 00:19:37,319 Å andra sidan... 399 00:19:37,353 --> 00:19:38,823 Fiskkillen... 400 00:19:39,224 --> 00:19:42,864 Prata med honom istället för krångla med oskyldiga människor. 401 00:19:43,098 --> 00:19:44,100 Fiskkille. 402 00:19:44,802 --> 00:19:48,342 Polisen frågade som säljer fisk. 403 00:19:48,375 --> 00:19:51,749 Det är en kille, skit gammal skåpbil med regnbågar. 404 00:19:51,816 --> 00:19:53,251 Går dörr till dörr. 405 00:19:53,252 --> 00:19:54,254 Det är bra att veta. 406 00:19:54,287 --> 00:19:56,224 Han är en konstig snubbe. 407 00:19:56,257 --> 00:19:57,694 En svart kille. 408 00:19:58,396 --> 00:20:00,867 Ledsen. En färgad person. 409 00:20:01,902 --> 00:20:03,338 Kan jag lämna nu? 410 00:20:03,873 --> 00:20:05,108 Hon är en bra anställning, chef. 411 00:20:05,109 --> 00:20:06,712 Ja, hon är smart. 412 00:20:06,713 --> 00:20:07,848 asiatiska. 413 00:20:09,351 --> 00:20:11,288 Du är en bra man, Sid. 414 00:20:11,623 --> 00:20:12,858 Fortsätt utvecklas. 415 00:20:14,094 --> 00:20:16,298 Det är vad min dotter fortsätter att berätta för mig. 416 00:20:16,733 --> 00:20:17,568 Den briljanta? 417 00:20:17,601 --> 00:20:18,737 Ja. Steph. 418 00:20:19,539 --> 00:20:21,174 Min fortsätter att berätta mig att gå ner i vikt. 419 00:20:21,241 --> 00:20:22,778 Alla fem. 420 00:20:22,811 --> 00:20:26,051 Kanske den... kanske den en annan gammal kille såg honom. 421 00:20:26,118 --> 00:20:27,053 George Wilcox, menar du? 422 00:20:27,120 --> 00:20:29,625 Ja, han gick förbi runt 12:30. 423 00:20:31,461 --> 00:20:33,599 Din morfar sa 02:30. 424 00:20:34,535 --> 00:20:36,872 Nej, min morfar sov. 425 00:20:40,146 --> 00:20:41,716 Han döljer något. 426 00:20:42,183 --> 00:20:43,713 Han har rekord, bryta och gå in. 427 00:20:43,719 --> 00:20:45,122 Var är vi med fiskkillen? 428 00:20:45,156 --> 00:20:46,418 Åh, jag letar svårare än så länge. 429 00:20:46,424 --> 00:20:47,528 Det är ett rån som gått fel. 430 00:20:47,561 --> 00:20:49,197 Okej, alltså vad stals? 431 00:20:49,264 --> 00:20:50,099 Killen blir skrämd. 432 00:20:50,165 --> 00:20:51,362 Har inte tid att ta tag i allt. 433 00:20:51,368 --> 00:20:53,840 Fråga runt på äldrecentret, se vart det leder dig. 434 00:20:53,874 --> 00:20:56,344 Jag vill veta om offret hade vänner, besökare. 435 00:20:56,411 --> 00:20:58,884 Kanske någon vet om han hade värdesaker där inne. 436 00:20:58,917 --> 00:20:59,959 Han hade förmodligen städare. 437 00:21:00,019 --> 00:21:01,187 Bra en. 438 00:21:01,188 --> 00:21:02,123 Förutsatt att det var ett rån, 439 00:21:02,156 --> 00:21:03,859 det skulle vara värt att behålla ett öga på platsen. 440 00:21:03,860 --> 00:21:06,330 Det finns en high-end säkerhetsövervakningssystem. 441 00:21:06,331 --> 00:21:07,934 Burke gjorde det helt enkelt inte ha den aktiverad. 442 00:21:07,935 --> 00:21:09,471 Nåväl, låt oss aktivera det. 443 00:21:09,872 --> 00:21:12,878 Jag vill veta om någon annan såg George Wilcox vid 12:30. 444 00:21:21,696 --> 00:21:24,234 Kontaktinformation. Carlyle Burkes syster. 445 00:21:24,301 --> 00:21:25,136 Tack Isabella. 446 00:21:25,203 --> 00:21:27,073 Jag är verkligen ledsen om din förlust. 447 00:21:27,473 --> 00:21:29,945 Min bror var 85 år gammal. 448 00:21:30,312 --> 00:21:31,548 Vi lever inte för evigt. 449 00:21:31,549 --> 00:21:34,855 Men omständigheterna, det måste vara störande för dig. 450 00:21:34,922 --> 00:21:36,691 Mord, så jag förstår? 451 00:21:36,692 --> 00:21:37,728 Mm-hmm. 452 00:21:38,362 --> 00:21:40,800 Um... när kommer du kommer ut, Ms Ridings? 453 00:21:40,833 --> 00:21:42,136 Till Gibsons. 454 00:21:42,203 --> 00:21:43,500 Åh, jag tror inte Jag kommer ut. 455 00:21:43,506 --> 00:21:45,109 Du är lång långt från Chicago. 456 00:21:45,142 --> 00:21:47,581 Nåväl, begravningen, uppgörelse din brors angelägenheter. 457 00:21:47,614 --> 00:21:49,216 Du är hans anhöriga. 458 00:21:49,217 --> 00:21:50,217 Åh. 459 00:21:50,654 --> 00:21:52,624 Jag tar det två av du var främmande. 460 00:21:52,658 --> 00:21:55,763 Främling innebär en tidigare tillgivenhet. 461 00:21:55,764 --> 00:21:58,202 Han gillade mig inte. Jag gillade honom inte. 462 00:21:58,235 --> 00:21:59,504 Vem stod din bror nära? 463 00:21:59,505 --> 00:22:01,241 Vem mer har du pratat med? 464 00:22:01,609 --> 00:22:03,579 En man som heter George Wilcox. 465 00:22:05,651 --> 00:22:07,821 Jag minns George Wilcox. 466 00:22:09,023 --> 00:22:11,896 Ja. En stor, lång kille. 467 00:22:12,998 --> 00:22:14,934 Han var Carlyles bäste man. 468 00:22:14,935 --> 00:22:16,972 Hos din bror bröllop, menar du? 469 00:22:16,973 --> 00:22:18,475 Åh gud vilket bröllop. 470 00:22:18,510 --> 00:22:23,586 Och den där länge bästa mannen med sitt ännu längre ansikte. 471 00:22:24,722 --> 00:22:25,957 Syrande. 472 00:22:33,573 --> 00:22:35,510 Eftermiddag, mr Wilcox. 473 00:22:35,544 --> 00:22:37,246 Har du aldrig uniform på dig? 474 00:22:37,279 --> 00:22:39,518 Inga uniformer, ingen polisbil. 475 00:22:39,551 --> 00:22:41,622 Hur ska jag göra ta dig på allvar? 476 00:22:43,392 --> 00:22:44,327 Denna hjälp? 477 00:22:44,393 --> 00:22:46,164 Nuh-uh. Har du en pistol? 478 00:22:46,197 --> 00:22:48,034 Varför, tror du Behöver jag en? 479 00:22:52,310 --> 00:22:53,613 Din fru? 480 00:22:54,582 --> 00:22:57,754 Myra. Hon dog i mars förra året. 481 00:22:58,890 --> 00:23:00,492 Du saknar henne fortfarande. 482 00:23:01,596 --> 00:23:03,265 Nu där 483 00:23:03,298 --> 00:23:05,870 är det som är fel med alla er poliser. 484 00:23:05,904 --> 00:23:07,406 I korthet. 485 00:23:07,908 --> 00:23:09,511 Du saknar henne fortfarande. 486 00:23:09,878 --> 00:23:11,515 Jesus grät. 487 00:23:14,054 --> 00:23:16,525 Audrey, din syster. 488 00:23:22,203 --> 00:23:23,940 Så... några misstänkta? 489 00:23:25,342 --> 00:23:26,578 Inte riktigt. 490 00:23:26,579 --> 00:23:29,150 En okänd person åkte in i Mr Burkes hus 491 00:23:29,183 --> 00:23:31,021 beväpnad med ett trubbigt instrument. 492 00:23:31,087 --> 00:23:33,291 Varför i helvete skulle det Har Carlyle släppt in honom? 493 00:23:33,325 --> 00:23:34,995 Det är en intressant fråga. 494 00:23:35,262 --> 00:23:38,703 Kanske har mördaren använt något som han hittade inne i huset. 495 00:23:39,136 --> 00:23:42,110 Det är förmodligen ute i mitt i havet vid det här laget. 496 00:23:42,143 --> 00:23:44,514 Du kan vara en mycket irriterande man, mr Wilcox. 497 00:23:44,581 --> 00:23:46,018 Har någon någonsin sagt det till dig? 498 00:23:46,385 --> 00:23:49,659 Jag antar inte att du tappade in på Carlyle två gånger igår. 499 00:23:49,725 --> 00:23:51,562 Och varför skulle jag göra det? 500 00:23:52,664 --> 00:23:54,968 Du är här för en anledning antar jag? 501 00:23:55,402 --> 00:23:57,173 Dina, eh, fingeravtryck. 502 00:23:57,741 --> 00:23:59,377 Var över hela vardagsrummet. 503 00:23:59,443 --> 00:24:01,214 Jag var lite... 504 00:24:02,249 --> 00:24:05,690 hur ska jag säga... discombobulated. 505 00:24:06,358 --> 00:24:07,560 Rätt. 506 00:24:09,397 --> 00:24:10,734 Låt oss inte slösa mer tid 507 00:24:10,767 --> 00:24:13,806 med det här skrämmande gubben agera. 508 00:24:13,873 --> 00:24:16,979 Jag vet att Carlyle Burke var det din svåger, så... 509 00:24:18,549 --> 00:24:20,018 Börja prata. 510 00:24:24,360 --> 00:24:25,564 Vi träffades för flera år sedan. 511 00:24:25,964 --> 00:24:29,103 Vi undervisade båda kl uni på fastlandet. 512 00:24:29,671 --> 00:24:32,410 Jag undervisade i rysk historia. Carlyle undervisade i musik. 513 00:24:32,476 --> 00:24:33,512 Ja. 514 00:24:33,513 --> 00:24:34,881 Jag litade aldrig på honom. 515 00:24:34,915 --> 00:24:38,556 Varje år, Myra och jag, gjorde vi det ha denna julfest. 516 00:24:39,357 --> 00:24:41,428 Och det är där han träffade henne. Audrey. 517 00:24:41,495 --> 00:24:43,733 Har du berättat för Audrey litade du inte på honom? 518 00:24:47,440 --> 00:24:49,010 Jag och Myra var tvungna resa till Tyskland 519 00:24:49,043 --> 00:24:50,278 direkt efter bröllopet. 520 00:24:50,279 --> 00:24:52,584 Jag hade ett jobb där som lärare. 521 00:24:53,385 --> 00:24:54,553 Två års utbyte. 522 00:24:54,554 --> 00:24:55,524 Och det var... 523 00:24:55,557 --> 00:24:56,892 '76, '77. 524 00:24:57,326 --> 00:24:59,295 Det var då Audrey dödades. 525 00:24:59,296 --> 00:25:00,733 Bilolycka. 526 00:25:01,569 --> 00:25:02,704 Efter begravningen, 527 00:25:02,737 --> 00:25:05,276 Jag såg honom inte igen i 35, 40 år. 528 00:25:05,811 --> 00:25:07,313 Inte förrän han dök upp här. 529 00:25:07,814 --> 00:25:09,785 Du säger att du aldrig litade på honom... 530 00:25:10,954 --> 00:25:13,158 men du aldrig riktigt lärde känna honom. 531 00:25:14,762 --> 00:25:15,762 Så... 532 00:25:15,931 --> 00:25:17,834 ni kanske var alla fel om Carlyle. 533 00:25:17,867 --> 00:25:19,905 Det kan du ha rätt i. 534 00:25:21,909 --> 00:25:22,711 Ja. 535 00:25:22,712 --> 00:25:24,313 Det kan vara sant. 536 00:25:27,620 --> 00:25:32,029 Något Burkes syster sa på bröllopet. 537 00:25:32,697 --> 00:25:34,568 Långa sorgsna miner. 538 00:25:35,035 --> 00:25:35,837 Syrande. 539 00:25:35,870 --> 00:25:38,008 Det var, vad... 50 år sedan. 540 00:25:38,075 --> 00:25:40,212 Den som krossade Carlyle Burkes skalle, 541 00:25:40,278 --> 00:25:42,716 det var ett passionsbrott. 542 00:25:42,717 --> 00:25:44,454 Jag har varit tillbaka för fem år nu. 543 00:25:44,722 --> 00:25:48,461 Min mamma gillar min bror bättre, för att vara ärlig. 544 00:25:48,495 --> 00:25:52,336 Men han har en partner och tre barn, så... 545 00:25:52,837 --> 00:25:54,340 Är det därför du kom tillbaka hit... 546 00:25:54,374 --> 00:25:55,376 att ta hand om henne? 547 00:25:55,442 --> 00:25:56,713 Nej. Gud, nej. 548 00:25:56,746 --> 00:25:59,383 Men... för att vara närmare. 549 00:25:59,450 --> 00:26:02,122 Och jag älskar kusten, Jag växte upp här. 550 00:26:03,860 --> 00:26:04,761 Och? 551 00:26:04,762 --> 00:26:06,464 Vad är detta, an förhör? 552 00:26:06,498 --> 00:26:08,101 Åh, jag trodde vi avslöjade. 553 00:26:08,135 --> 00:26:09,135 Nåväl, avslöja. 554 00:26:09,905 --> 00:26:12,109 – Storstadspolisarbete. - Mmhmm. 555 00:26:12,143 --> 00:26:16,318 Det tog ut sin rätt på mitt äktenskap, 20 år. 556 00:26:16,919 --> 00:26:18,989 Jag är inte säker på att jag någonsin sett det komma. 557 00:26:20,125 --> 00:26:22,831 Jag tittade upp och sedan hade alla fallit isär. 558 00:26:23,633 --> 00:26:26,003 Det var mitt fel, jag slutade märka. 559 00:26:26,906 --> 00:26:28,843 Jag har alltid varit bra på det. 560 00:26:31,648 --> 00:26:33,118 Hur var det? 561 00:26:33,686 --> 00:26:34,811 Så vad letade du efter 562 00:26:34,822 --> 00:26:37,360 när du skrev på till en dejtingsajt? 563 00:26:37,393 --> 00:26:38,261 Du. 564 00:26:39,798 --> 00:26:41,836 Det är min dotters idé. 565 00:26:41,869 --> 00:26:42,570 Ah. 566 00:26:42,637 --> 00:26:43,846 Den som fortfarande pratar med mig. 567 00:26:43,873 --> 00:26:45,976 Så i princip är jag det ett skott i mörkret. 568 00:26:45,977 --> 00:26:46,912 Hur är det med dig? 569 00:26:46,913 --> 00:26:49,718 Jag träffade inte vem som helst. Och, um... 570 00:26:50,520 --> 00:26:53,391 Män... verkar hitta mig förvirrande. 571 00:26:54,260 --> 00:26:56,063 Snälla förvirra mig. 572 00:26:56,064 --> 00:26:59,170 Tja, jag skrev på med hoppas att hitta en trevlig, 573 00:26:59,203 --> 00:27:01,842 inte oattraktivt, artig manlig person 574 00:27:01,909 --> 00:27:04,380 som jag kan ha med adekvat konversation 575 00:27:04,413 --> 00:27:06,150 och spektakulärt sex. 576 00:27:08,255 --> 00:27:09,424 Hur är samtalet? 577 00:27:09,457 --> 00:27:11,294 Än så länge är det inte illa. 578 00:27:11,595 --> 00:27:13,899 Jag har en vän som bor på vägen. 579 00:27:23,251 --> 00:27:24,253 Audrey? 580 00:27:27,193 --> 00:27:28,729 Nej, det är jag. 581 00:27:28,796 --> 00:27:30,432 George, är du okej? 582 00:27:30,465 --> 00:27:32,302 Ja, visst. Bra. 583 00:27:32,871 --> 00:27:34,473 Solen var i mina ögon. 584 00:27:34,541 --> 00:27:35,877 Hoppas du inte har något emot det. 585 00:27:36,444 --> 00:27:37,914 Är det han? 586 00:27:39,183 --> 00:27:40,185 Är det en dålig tid nu? 587 00:27:41,454 --> 00:27:44,060 Nej, nej, nej. Allt är bra. 588 00:27:44,093 --> 00:27:45,095 Allt bra. 589 00:27:45,864 --> 00:27:48,267 Jag borde ha ringt förut dyker upp, jag är ledsen. 590 00:27:48,268 --> 00:27:50,940 Sedan när blev du vänner med polisen? 591 00:27:51,608 --> 00:27:54,046 Inte hela kraft, bara Karl. 592 00:27:55,983 --> 00:27:57,987 Jag ser att du har grävt där ute, mr Wilcox. 593 00:27:58,021 --> 00:28:00,693 Även vid denna tidpunkt år. Det är imponerande. 594 00:28:01,995 --> 00:28:04,166 Jag funderar på plantera en trädgård själv. 595 00:28:04,199 --> 00:28:05,268 Är du nu? 596 00:28:05,269 --> 00:28:07,473 Du borde se George's trädgård i juni. 597 00:28:07,508 --> 00:28:08,609 Det är spektakulärt. 598 00:28:08,610 --> 00:28:11,447 Hortensiorna är blå och sedan lila. 599 00:28:11,481 --> 00:28:13,318 Min mamma brukade odla pelargoner. 600 00:28:13,886 --> 00:28:15,723 Solrosor och stockrosor. 601 00:28:16,525 --> 00:28:18,596 Det finns en fantastisk känsla av nåd 602 00:28:18,629 --> 00:28:20,199 att hitta med trädgårdsskötsel. 603 00:28:21,301 --> 00:28:24,106 Det vill säga så länge du kan hantera ansvaret. 604 00:28:24,741 --> 00:28:27,747 Det är svårt att säga om ditt intresse är genuint, 605 00:28:27,780 --> 00:28:28,983 Herr Alberg. 606 00:28:29,183 --> 00:28:31,955 Svårt att veta om du är det den sortens man. 607 00:28:37,634 --> 00:28:38,969 Strunt i dem. 608 00:28:39,504 --> 00:28:41,073 Det är mitt nöje. 609 00:28:47,521 --> 00:28:48,521 Du ändrade något. 610 00:28:49,123 --> 00:28:50,123 Nej. 611 00:28:51,394 --> 00:28:52,329 Något är annorlunda. 612 00:28:52,363 --> 00:28:54,400 Jag borde veta, det är jag den som bor här. 613 00:28:56,371 --> 00:28:57,507 Karl. 614 00:28:57,540 --> 00:28:59,076 Godnatt, herr Alberg. 615 00:29:06,525 --> 00:29:07,828 Nä, det var trevligt. 616 00:29:07,894 --> 00:29:11,267 Äh, det var ett tag sedan Jag har haft en utekväll. 617 00:29:11,300 --> 00:29:12,670 Var det en utekväll? 618 00:29:12,671 --> 00:29:14,273 Du får inte komma ut mycket. 619 00:29:16,077 --> 00:29:17,580 Gå för en nattmössa någonstans? 620 00:29:17,647 --> 00:29:20,152 ♪ Om du säger att det är det okej, det är okej ♪ 621 00:29:20,185 --> 00:29:21,188 Det är sent. 622 00:29:21,254 --> 00:29:22,254 Okej. 623 00:29:25,062 --> 00:29:27,533 ♪ Om du säger att det är det okej med dig ♪ 624 00:29:30,405 --> 00:29:31,842 Ring mig. 625 00:29:34,514 --> 00:29:37,554 ♪ Var där för att hålla dig hårt, 626 00:29:37,587 --> 00:29:38,990 ♪ hålla dig hårt 627 00:29:39,057 --> 00:29:41,729 ♪ Älskar er alla hela natten ♪ 628 00:29:41,796 --> 00:29:45,569 ♪ Om det är okej med dig 629 00:29:46,838 --> 00:29:50,813 ♪ Om det är okej med dig 630 00:30:32,363 --> 00:30:34,032 Jag dricker single malt. 631 00:30:34,066 --> 00:30:36,070 Du har kommit till rätt plats. 632 00:30:40,412 --> 00:30:42,249 Jag har inte... Jag har inte packat klart. 633 00:30:42,282 --> 00:30:43,986 Ja, hur länge har du varit här? 634 00:30:44,019 --> 00:30:45,923 Eh... tre, fyra månader. 635 00:30:47,661 --> 00:30:49,130 Jag är upptagen med jobbet. 636 00:30:49,196 --> 00:30:50,198 Äh-ha. 637 00:30:51,902 --> 00:30:53,170 Det är min mamma. 638 00:30:53,171 --> 00:30:55,609 Jag menar, inte hon självklart, men hennes arbete. 639 00:30:55,643 --> 00:30:56,945 Shirley Alberg. 640 00:30:57,212 --> 00:31:00,886 Hon hade precis börjat bli uppmärksammad när hon passerade. 641 00:31:01,622 --> 00:31:02,891 Du kollade upp mig. 642 00:31:02,924 --> 00:31:05,529 Bibliotekarier kalla det forskning. 643 00:31:07,066 --> 00:31:08,301 Jag är ledsen för din mamma. 644 00:31:10,004 --> 00:31:11,508 Jag var 16, så... 645 00:31:11,942 --> 00:31:14,213 Ja, jag är ganska över det. 646 00:31:17,486 --> 00:31:18,956 Var är det? 647 00:31:19,524 --> 00:31:21,762 Det är Half Moon Bay. 648 00:31:21,795 --> 00:31:22,897 Vad? 649 00:31:22,930 --> 00:31:23,732 Mm-hmm. 650 00:31:23,733 --> 00:31:26,705 Min-min mamma stannade här några gånger. 651 00:31:26,772 --> 00:31:27,772 Ah. 652 00:31:27,940 --> 00:31:31,413 Jag kom hit med henne en gång, um, år sedan. 653 00:31:31,949 --> 00:31:32,884 Jag var nio. 654 00:31:32,885 --> 00:31:34,821 Och-och du, vad, du slog läger på stranden 655 00:31:34,854 --> 00:31:35,923 medan din mamma målade? 656 00:31:35,957 --> 00:31:36,859 Typ, ja. 657 00:31:36,925 --> 00:31:38,294 Åh, du är en sådan bohem. 658 00:31:38,327 --> 00:31:39,129 Mm-hmm. 659 00:31:39,196 --> 00:31:41,134 Och nu är du den Polischef. 660 00:31:41,201 --> 00:31:44,006 Överraskar tusan av mig också ibland. 661 00:31:44,374 --> 00:31:45,374 Hm. 662 00:31:48,549 --> 00:31:49,817 Hur är det med din pappa? 663 00:31:49,851 --> 00:31:51,320 Har han någonsin kommit med er? 664 00:31:51,354 --> 00:31:53,424 Åh nej, nej. Jag menar, eh... 665 00:31:54,794 --> 00:31:56,564 Jag har aldrig haft en. 666 00:31:56,565 --> 00:31:57,601 Ja. 667 00:31:57,634 --> 00:32:00,071 Bara jag och min mamma, långt tillbaka som jag kan minnas. 668 00:32:02,076 --> 00:32:04,046 Min mamma älskade verkligen det här. 669 00:32:05,381 --> 00:32:07,553 Något hon sa om platsen. 670 00:32:08,421 --> 00:32:09,421 Det, eh... 671 00:32:10,091 --> 00:32:11,695 den har en speciell slags fred. 672 00:32:12,597 --> 00:32:13,599 Det läker. 673 00:32:14,367 --> 00:32:16,070 Ibland behöver man det, vet du? 674 00:32:16,872 --> 00:32:18,040 Ja, det gör jag. 675 00:32:18,842 --> 00:32:20,947 Ja. Kanske det varför jag är tillbaka. 676 00:32:21,414 --> 00:32:23,418 Försöker ansluta igen eller något. 677 00:32:26,558 --> 00:32:27,960 Karl, har du en katt? 678 00:32:27,994 --> 00:32:30,231 Eventuellt. Ja. 679 00:32:30,767 --> 00:32:31,767 Felix. 680 00:32:32,369 --> 00:32:35,074 Det är, eh, det är vad jag i alla fall kallar honom. 681 00:32:36,144 --> 00:32:38,214 Han försvann liksom. 682 00:32:39,350 --> 00:32:40,519 Men, eh... 683 00:32:41,555 --> 00:32:43,457 Nu är maten blir uppäten, så... 684 00:32:45,061 --> 00:32:47,466 Du sa att du hade single malt. 685 00:32:47,499 --> 00:32:48,499 Ja. 686 00:32:49,036 --> 00:32:51,207 Killar säger alla möjliga saker. 687 00:32:56,518 --> 00:32:58,487 ♪ 688 00:33:00,492 --> 00:33:01,493 ♪ Gör inte... 689 00:33:03,465 --> 00:33:05,335 ♪ Ta natten 690 00:33:07,908 --> 00:33:09,644 ♪ Gå inte härifrån 691 00:33:11,515 --> 00:33:12,917 ♪ Gör det bara rätt 692 00:33:12,950 --> 00:33:13,950 Gud... 693 00:33:14,420 --> 00:33:15,924 Senast jag hade en riktig dejt... 694 00:33:15,957 --> 00:33:17,660 det har gått en minut. 695 00:33:18,194 --> 00:33:20,532 Vi tar det som långsamt som du vill. 696 00:33:21,969 --> 00:33:23,673 Vilka är de andra alternativen? 697 00:33:23,739 --> 00:33:26,410 ♪ Förväntar du dig att jag ska leva 698 00:33:27,212 --> 00:33:29,517 ♪ Sånt liv? 699 00:33:30,052 --> 00:33:31,921 ♪ Jag kommer inte 700 00:33:31,922 --> 00:33:33,525 ♪ Jag ska slåss 701 00:33:36,297 --> 00:33:42,042 ♪ Ta inte natten 702 00:33:43,579 --> 00:33:50,526 ♪ Ta pistolen och Jag tar kniven ♪ 703 00:33:52,362 --> 00:33:58,140 ♪ Ta inte natten 704 00:34:00,679 --> 00:34:05,556 ♪ Ta inte natten 705 00:34:05,590 --> 00:34:08,829 ♪ 706 00:35:58,682 --> 00:36:01,186 Din listiga gamla jävel. 707 00:36:06,263 --> 00:36:07,734 Kväll, George. 708 00:36:08,368 --> 00:36:10,304 Vad gör du där ute, George? 709 00:36:11,173 --> 00:36:13,445 Rodde ganska avstånd, eller hur? 710 00:36:13,478 --> 00:36:14,714 Var tvungen att komma ut förbi hyllan. 711 00:36:14,747 --> 00:36:16,351 Jag vet inte vad du pratar om. 712 00:36:16,384 --> 00:36:17,468 Mordvapnet, George. 713 00:36:17,485 --> 00:36:19,089 Den du begravde och grävde sedan upp. 714 00:36:19,524 --> 00:36:20,993 Du kastar dem båda eller bara den ena 715 00:36:21,060 --> 00:36:22,362 slog du in hans huvud med? 716 00:36:22,930 --> 00:36:24,767 Spelar ingen roll för Jag ska hitta dem. 717 00:36:24,768 --> 00:36:27,807 Bra! Du letar efter vad som helst du snälla. 718 00:36:27,841 --> 00:36:28,676 Jag går och lägger mig. 719 00:36:28,742 --> 00:36:30,211 Åh, du är en beslutsam man, George. 720 00:36:30,245 --> 00:36:31,748 Tja, det är jag också. 721 00:36:32,784 --> 00:36:34,621 Jag ska ha havet sök efter folk med mig. 722 00:36:34,654 --> 00:36:36,819 Undervattensdrönare, sidoskanning ekolod, toppmoderna. 723 00:36:36,825 --> 00:36:38,862 Det finns inget de där killar kan inte hitta. 724 00:36:39,262 --> 00:36:40,732 Du skrämmer mig inte. 725 00:36:41,902 --> 00:36:43,031 Jag tänkte bara att det kunde finnas 726 00:36:43,037 --> 00:36:44,339 något du skulle gillar att berätta för mig. 727 00:36:44,372 --> 00:36:46,310 Tja, tänkte du fel sonny. 728 00:36:47,212 --> 00:36:48,682 Jag har inte något att berätta för dig. 729 00:36:48,716 --> 00:36:50,118 Förstår du? 730 00:36:50,152 --> 00:36:51,588 Ingenting. 731 00:37:08,622 --> 00:37:09,891 Karl? 732 00:37:15,168 --> 00:37:16,604 Karl? 733 00:37:17,406 --> 00:37:19,376 ♪ Verkar som sorg 734 00:37:19,911 --> 00:37:21,380 Bra. 735 00:37:22,415 --> 00:37:24,921 ♪ Har aldrig lämnat ingen ensam ♪ 736 00:37:30,767 --> 00:37:34,674 ♪ Kanske imorgon 737 00:37:35,475 --> 00:37:40,619 ♪ Vi kan förlora tänkte äga ♪ 738 00:37:43,558 --> 00:37:46,931 ♪ 739 00:37:48,368 --> 00:37:51,440 ♪ Baby, i morgon 740 00:37:51,742 --> 00:37:53,444 God morgon, chef. Ville du träffa oss? 741 00:37:53,478 --> 00:37:55,281 Det är eh, det är den gamle killen. 742 00:37:55,315 --> 00:37:56,584 George Wilcox? 743 00:37:56,585 --> 00:37:58,053 Han har dumpat mordvapnet. 744 00:37:59,323 --> 00:38:01,961 Det finns en hylla, 100 meter från stranden. 745 00:38:01,995 --> 00:38:04,767 Hela vägen över den kuststräckan. 746 00:38:04,834 --> 00:38:07,305 Burkes plats är här, Wilcox är här. 747 00:38:07,339 --> 00:38:10,679 Om han är smart, den gamla jäveln rodde ut förbi den. 748 00:38:10,979 --> 00:38:13,050 Och den gamle jäveln är smart. 749 00:38:13,083 --> 00:38:15,355 I går kväll? Jag menar, varför? 750 00:38:15,388 --> 00:38:16,958 Något att göra med systern. 751 00:38:16,991 --> 00:38:18,493 Ja, men vi ändå... 752 00:38:18,494 --> 00:38:20,465 Självklart behöver vi ett motiv. 753 00:38:20,498 --> 00:38:21,768 Men han gjorde det, Sid. 754 00:38:21,801 --> 00:38:23,973 Jag var ganska övertygad igår, nu vet jag. 755 00:38:24,574 --> 00:38:25,742 Jag ska hämta någon att titta igenom 756 00:38:25,743 --> 00:38:27,547 säkerhetsfilmerna från huset. 757 00:38:27,580 --> 00:38:28,380 Okej. 758 00:38:28,447 --> 00:38:29,416 Och jag behöver veta om någon annan 759 00:38:29,449 --> 00:38:32,489 såg George Wilcox gå förbi det huset vid 12:30. 760 00:38:32,524 --> 00:38:34,961 Vi måste spika vad som faktiskt saknas. 761 00:38:34,995 --> 00:38:35,796 Städerska. 762 00:38:35,863 --> 00:38:37,667 Ja. Hittade henne. Gör du vill att jag ska... 763 00:38:37,700 --> 00:38:38,836 Nu. Behaga. 764 00:38:39,069 --> 00:38:40,238 Och hitta fiskkillen. 765 00:38:40,639 --> 00:38:42,075 Något mer för mig? 766 00:38:42,108 --> 00:38:43,344 Äh... 767 00:38:43,377 --> 00:38:45,448 lite deodorant skulle vara trevligt. 768 00:38:46,985 --> 00:38:48,387 För mig, Sid. 769 00:38:48,421 --> 00:38:50,592 Du luktar så fräscht som en fjällmorgon. 770 00:39:22,890 --> 00:39:24,025 Karl Alberg. 771 00:39:24,794 --> 00:39:26,463 Titta på dig. 772 00:39:33,444 --> 00:39:34,880 Hej. 773 00:39:37,386 --> 00:39:38,421 Hjälp dig? 774 00:39:38,856 --> 00:39:40,859 Det är en riktigt gammal timer, den här killen. 775 00:39:41,894 --> 00:39:42,696 Han vill inte äta. 776 00:39:42,730 --> 00:39:44,433 Provade fågelfrö, fullkornsbröd. 777 00:39:44,466 --> 00:39:46,570 Nuh-uh. Nej, du behöver att ge honom lite mango. 778 00:39:46,571 --> 00:39:48,140 Kanske en skiva persika. 779 00:39:48,742 --> 00:39:49,644 Allvarligt? 780 00:39:49,644 --> 00:39:50,644 Ja. 781 00:39:51,146 --> 00:39:53,652 Så jag hör er har letat efter mig. 782 00:39:54,920 --> 00:39:56,056 Derek Farley. 783 00:39:58,360 --> 00:39:59,964 Ja, jag sålde en öring upp på vägen. 784 00:40:00,031 --> 00:40:01,233 jag bara... 785 00:40:01,300 --> 00:40:02,770 Jag svär vid Gud, man. Jag vet inte... 786 00:40:02,837 --> 00:40:04,941 Berätta bara vad gången du kom dit. 787 00:40:05,008 --> 00:40:06,176 Vad du såg. 788 00:40:06,177 --> 00:40:07,713 9:30, kanske 10:00. 789 00:40:07,747 --> 00:40:09,716 Men jag ringde på den där klockan och han öppnade dörren. 790 00:40:09,717 --> 00:40:11,521 Såg du någon med honom? 791 00:40:12,222 --> 00:40:13,323 Någon som kommer eller går? 792 00:40:13,324 --> 00:40:14,660 Ingen. 793 00:40:15,161 --> 00:40:16,665 Sa han något? 794 00:40:17,332 --> 00:40:19,203 Tack för fisken, något sånt. 795 00:40:19,236 --> 00:40:21,473 Eh, nej... vänta. Um... 796 00:40:21,507 --> 00:40:25,181 Nej, han sa att han hade bjudit in en vän på lunch. 797 00:40:26,518 --> 00:40:27,853 Nämnde han ett namn? 798 00:40:28,622 --> 00:40:30,458 Bara en gammal vän. 799 00:40:31,093 --> 00:40:32,462 Bjöd honom på lunch. 800 00:40:32,495 --> 00:40:33,932 Mm-hmm. 801 00:40:35,670 --> 00:40:37,607 Tack Mr Farley, du har varit hjälpsam. 802 00:40:37,640 --> 00:40:39,644 - Verkligen? - Ja, väldigt. 803 00:40:40,078 --> 00:40:41,514 Semper Fi. 804 00:40:42,081 --> 00:40:43,083 Ökenstorm. 805 00:40:43,785 --> 00:40:45,622 Jag flyttade hit för 20 år sedan. 806 00:40:45,656 --> 00:40:48,193 Träffade min fru. Bättre sätt att leva. 807 00:40:50,666 --> 00:40:52,369 Mrs Harris, vi uppskattar din hjälp. 808 00:40:52,402 --> 00:40:54,406 En tragedi, vilken tragedi. 809 00:40:54,473 --> 00:40:55,408 Stackars mr Burke. 810 00:40:55,474 --> 00:40:56,343 Ja. 811 00:40:56,410 --> 00:40:58,046 Jag städade hans hus i åratal, du vet, 812 00:40:58,047 --> 00:41:01,420 som ett urverk, varje andra lördagseftermiddagen. 813 00:41:02,055 --> 00:41:03,759 Vad vi behöver göra sammanställer en lista, 814 00:41:03,792 --> 00:41:05,896 allt av värde som kan har varit i huset. 815 00:41:05,929 --> 00:41:07,667 För rån var motivet? 816 00:41:08,067 --> 00:41:10,237 Låt oss säga att vi gör det vår due diligence. 817 00:41:10,772 --> 00:41:12,509 Nåväl, han hade en hel del. 818 00:41:12,510 --> 00:41:15,616 Silver och porslin. Några gamla antikviteter. 819 00:41:15,649 --> 00:41:17,219 Naturligtvis människor älskar att säga antikt 820 00:41:17,252 --> 00:41:19,121 när de verkligen betyder gamla. 821 00:41:19,122 --> 00:41:20,392 Mrs Harris... 822 00:41:20,926 --> 00:41:23,497 Har du någonsin sett en av dessa? 823 00:41:24,132 --> 00:41:25,569 Trench konst? Säker. 824 00:41:25,636 --> 00:41:27,973 Konstverk gjorda av artillerigranater. 825 00:41:28,040 --> 00:41:31,413 Det här är riktigt bra. Bit av en konstnär själv. 826 00:41:31,447 --> 00:41:33,322 Tänk noga nu, gjorde Carlyle Burke har... 827 00:41:33,384 --> 00:41:36,256 Två av dem. Där och där. 828 00:41:37,560 --> 00:41:38,694 Är du säker? 829 00:41:38,695 --> 00:41:40,666 Ända sedan jag har varit städa sitt hus. 830 00:41:40,699 --> 00:41:42,302 Men det är de inte riktigt värdefullt dock, 831 00:41:42,335 --> 00:41:43,403 du köper dem online. 832 00:41:43,437 --> 00:41:45,875 Åh, ja. Tack du, mrs Harris. 833 00:41:45,876 --> 00:41:47,513 Tack. 834 00:41:49,282 --> 00:41:50,285 Åh, öh, försiktigt. 835 00:41:50,686 --> 00:41:52,724 åh! Brottsplatsen. 836 00:41:52,757 --> 00:41:53,892 Ja. 837 00:41:54,861 --> 00:41:57,766 Det är förmodligen ute i mitt i havet vid det här laget. 838 00:42:03,177 --> 00:42:04,179 Så... 839 00:42:05,081 --> 00:42:07,185 Vi gick en promenad, besökte en vän, 840 00:42:07,218 --> 00:42:08,788 och gick sedan lite till. 841 00:42:09,322 --> 00:42:11,193 Okej. Lovande start. 842 00:42:12,129 --> 00:42:16,337 Han släppte av mig vid min bil och sen jag... 843 00:42:17,005 --> 00:42:18,575 Jag följde honom tillbaka till sin plats. 844 00:42:18,609 --> 00:42:20,111 håll käften! 845 00:42:20,144 --> 00:42:22,550 Han är en konstnär. Vem skulle ha tänkt? 846 00:42:22,583 --> 00:42:23,919 Okej, strunt i det. 847 00:42:24,319 --> 00:42:25,789 Han är faktiskt väldigt bra. 848 00:42:26,958 --> 00:42:28,160 Konstnärligt. 849 00:42:28,193 --> 00:42:29,631 Och nej, innan du frågar, 850 00:42:29,698 --> 00:42:31,934 han bad inte om det måla mitt porträtt. 851 00:42:32,468 --> 00:42:33,572 Jag är sen till jobbet. 852 00:42:33,605 --> 00:42:36,075 Okej, Cass, Cass... Det här är jättebra. 853 00:42:36,076 --> 00:42:36,878 Det är det. 854 00:42:36,911 --> 00:42:38,681 Oavsett om du vill erkänna det eller inte. 855 00:42:39,049 --> 00:42:40,185 Var glad. 856 00:42:41,521 --> 00:42:43,090 Tack. 857 00:42:44,392 --> 00:42:48,066 Så, um... är det bara hans händer? 858 00:42:48,100 --> 00:42:49,703 Okej, hejdå Phyll. 859 00:42:58,087 --> 00:42:59,089 Chef. 860 00:42:59,524 --> 00:43:01,528 Den där gamla olyckan rapport från Bellingham. 861 00:43:01,595 --> 00:43:03,197 Burkes fru. Enstaka fordon. 862 00:43:03,263 --> 00:43:05,768 Det visade sig, köra för fort, gick precis av vägen. 863 00:43:05,769 --> 00:43:07,472 Andra sidan är obduktionsrapport. 864 00:43:07,506 --> 00:43:08,608 De gav henne verken. 865 00:43:08,675 --> 00:43:11,548 Tydligen George Wilcox insisterade på döden på grund av skada 866 00:43:11,614 --> 00:43:12,916 ådragit sig i kraschen. 867 00:43:13,417 --> 00:43:16,691 Dessutom kan det ha varit några gamla frakturer som inte satt. 868 00:43:17,091 --> 00:43:19,764 Och möjligen några nya, men... 869 00:43:20,198 --> 00:43:22,736 resten av henne var för upprörd för att veta. 870 00:43:25,375 --> 00:43:27,145 Allt från sjösök killar? 871 00:43:30,018 --> 00:43:31,053 Stort hav. 872 00:43:31,086 --> 00:43:32,951 Ja, tja... Jag bryr mig inte om de hittar något, 873 00:43:32,957 --> 00:43:35,193 han kan se dem från sina fönster varje gång han tittar ut. 874 00:43:35,194 --> 00:43:38,935 Okej. Hör bara av mig. Bara, eh, djävulens advokat. 875 00:43:39,369 --> 00:43:41,674 Låt oss säga att den gamle killen gjorde det bara gå ut en rad. 876 00:43:41,675 --> 00:43:43,545 Jag hade en farbror, släpade en växel... 877 00:43:43,578 --> 00:43:45,114 slutade ha byxor. 878 00:43:45,147 --> 00:43:46,283 Ja. 879 00:43:46,316 --> 00:43:47,952 alla erkänner, Sid... 880 00:43:47,953 --> 00:43:49,990 förr eller senare till någon. 881 00:43:55,870 --> 00:43:57,807 George... Gör något ont? 882 00:43:57,840 --> 00:43:59,309 Gör ditt hjärta ont? 883 00:43:59,376 --> 00:44:00,177 Nej, det är det inte. 884 00:44:00,244 --> 00:44:02,014 Jag ska ta dig till en läkare. 885 00:44:02,015 --> 00:44:03,015 Inga! 886 00:44:03,451 --> 00:44:05,420 Nej, nej. Inga läkare. Nuh-uh. 887 00:44:05,421 --> 00:44:07,325 Okej. Okej. Inga läkare. 888 00:44:07,392 --> 00:44:09,997 Kom igen, låt mig ta dig hem. 889 00:44:18,147 --> 00:44:19,415 Kommer du att bli okej? 890 00:44:20,451 --> 00:44:21,687 Bra. 891 00:44:24,359 --> 00:44:25,695 Tack. 892 00:44:26,296 --> 00:44:27,465 För allt. 893 00:44:34,748 --> 00:44:36,283 Vad gör de? 894 00:44:37,185 --> 00:44:38,453 Deras jobb. 895 00:44:40,993 --> 00:44:43,329 Jag går bort, Cassandra. 896 00:44:43,330 --> 00:44:44,464 Snart. 897 00:44:44,465 --> 00:44:45,869 Går bort. Varför? 898 00:44:45,902 --> 00:44:47,940 Att vara med min dotter. 899 00:44:48,741 --> 00:44:50,210 Men din trädgård? 900 00:44:51,514 --> 00:44:53,350 Jag, eh... det gör jag inte förtjänar det längre. 901 00:44:54,186 --> 00:44:55,755 Jag-jag kan bara inte mage tanken 902 00:44:55,756 --> 00:44:57,993 att dö där Carlyle dog. 903 00:44:58,026 --> 00:44:59,830 Att bli begravd där han är begravd. 904 00:45:00,866 --> 00:45:02,501 Men Myra är begravd här också. 905 00:45:03,972 --> 00:45:04,972 Hmm. 906 00:45:05,742 --> 00:45:07,245 Han är död nu. 907 00:45:07,780 --> 00:45:09,717 Varför gör du fortfarande hatar han så mycket? 908 00:45:14,594 --> 00:45:16,998 Jag har gjort en fruktansvärd sak, Cassandra. 909 00:45:17,600 --> 00:45:18,735 Och, eh... 910 00:45:19,502 --> 00:45:21,072 Jag behöver sona. 911 00:45:22,042 --> 00:45:23,778 Först ville jag att ge upp mig själv, 912 00:45:23,779 --> 00:45:25,949 men sen tänkte jag... fängelse? 913 00:45:26,383 --> 00:45:27,384 Nej. 914 00:45:27,385 --> 00:45:29,122 Jag, jag... jag kan inte. 915 00:45:30,324 --> 00:45:35,535 Jag kan inte spendera de sista dagarna av mitt liv... bakom galler. 916 00:45:37,606 --> 00:45:39,108 Inte för honom. 917 00:45:41,915 --> 00:45:43,350 George. Vadå... 918 00:45:44,687 --> 00:45:46,389 vad ska jag med detta att göra? 919 00:45:48,695 --> 00:45:52,001 Gör... vad du än behöver göra. 920 00:45:57,580 --> 00:45:58,648 Hej, Cassandra... 921 00:45:58,682 --> 00:46:00,150 Ge mig en minut. 922 00:46:10,539 --> 00:46:12,174 Visst... vi kunde fortsätta. 923 00:46:12,208 --> 00:46:15,080 Men det är mer än 100 000 kvadrat meter av havet. 924 00:46:15,081 --> 00:46:17,418 Stenar över hela botten, några stora som en lastbil. 925 00:46:17,451 --> 00:46:18,589 Fortsätta. 926 00:46:18,655 --> 00:46:19,590 Tills? 927 00:46:19,657 --> 00:46:21,126 Jag säger åt dig att sluta. 928 00:46:32,115 --> 00:46:34,520 Nåväl. Det fantastiska försvinnande detektiv. 929 00:46:34,554 --> 00:46:37,324 Jag har hört talas om killar som smyger ute mitt i natten, 930 00:46:37,325 --> 00:46:38,661 men från ditt eget hus? 931 00:46:38,695 --> 00:46:42,101 Jag tänkte föreslå middag, men idag går ifrån mig. 932 00:46:42,736 --> 00:46:44,907 Kanske i helgen eller något? 933 00:46:47,445 --> 00:46:48,815 Cassandra? 934 00:46:50,384 --> 00:46:53,190 Jag skulle vilja se dig idag. Det behöver inte vara länge. 935 00:46:54,594 --> 00:46:55,962 Vad händer? 936 00:46:59,102 --> 00:47:00,639 Jag såg polisbåtar på vattnet. 937 00:47:01,240 --> 00:47:03,578 Tog en tanke där kanske vara ett vapen där ute. 938 00:47:03,612 --> 00:47:04,613 Och fanns det? 939 00:47:05,749 --> 00:47:07,519 Där är han... sfinx. 940 00:47:08,454 --> 00:47:10,825 Det var ganska upplevelse i morse. 941 00:47:10,826 --> 00:47:14,633 Att vakna ensam i ditt hus med bitar av dig liggande, 942 00:47:14,634 --> 00:47:15,902 hänger på väggarna. 943 00:47:15,903 --> 00:47:17,271 Jag vet. Jag ska... 944 00:47:17,305 --> 00:47:19,710 Jag ska packa upp. 945 00:47:19,743 --> 00:47:22,448 Du är också en konstnär. Inte bara din mamma. 946 00:47:23,017 --> 00:47:24,485 Jag gick in i rummet. 947 00:47:25,054 --> 00:47:26,957 De där målningarna, de är... 948 00:47:27,793 --> 00:47:29,328 de är fantastiska. 949 00:47:29,763 --> 00:47:31,066 Och personligt. 950 00:47:31,133 --> 00:47:33,204 Så det var att vakna i någon annans säng. 951 00:47:34,139 --> 00:47:36,777 Inte vad jag skulle ha gjort förväntas av dig, men... 952 00:47:37,411 --> 00:47:39,382 du tar det på allvar, du är bra. 953 00:47:41,921 --> 00:47:44,092 Hur mår din vän, George Wilcox? 954 00:47:45,696 --> 00:47:47,131 Herregud. 955 00:47:47,766 --> 00:47:49,201 Är det en poliss ögon? 956 00:47:49,202 --> 00:47:51,238 De är mina ögon, Jag är polis. 957 00:47:51,239 --> 00:47:52,241 Varför... 958 00:47:52,910 --> 00:47:55,047 är är du polis? 959 00:47:55,080 --> 00:47:57,251 För jag är bra på jobbet. 960 00:47:57,653 --> 00:47:59,021 Jag kan tänka mig. 961 00:47:59,957 --> 00:48:01,159 Och jag gillar det. 962 00:48:01,192 --> 00:48:02,963 Det är dock inget svar. 963 00:48:03,497 --> 00:48:04,834 Varför gillar du det? 964 00:48:05,468 --> 00:48:08,373 Jag gillar att komma på saker ut. Att lösa saker. 965 00:48:09,242 --> 00:48:11,514 Jag gillar att servera och skydda. 966 00:48:12,817 --> 00:48:14,186 Jag vet, en vandrande klyscha. 967 00:48:14,219 --> 00:48:17,158 Det trodde jag också tills mina döttrar föddes. 968 00:48:18,962 --> 00:48:20,130 Och hur är det med rättvisa? 969 00:48:20,197 --> 00:48:22,669 Åh, rättvisa är det inte upp till mig, tack och lov. 970 00:48:23,471 --> 00:48:24,807 Gudskelov? 971 00:48:25,474 --> 00:48:27,311 Lagen tillåter dig vet var du står. 972 00:48:31,253 --> 00:48:32,254 jag gör inte... 973 00:48:33,524 --> 00:48:36,830 tror att George gör mycket bra, om jag ska vara ärlig. 974 00:48:36,831 --> 00:48:38,702 Han kom förbi biblioteket idag. 975 00:48:39,202 --> 00:48:41,039 Vad han måste säga för sig själv? 976 00:48:43,310 --> 00:48:44,312 Vi pratade precis. 977 00:48:51,360 --> 00:48:53,598 Du sa att du ville att... träffas. 978 00:48:53,632 --> 00:48:55,067 Vad händer? 979 00:48:57,405 --> 00:48:59,442 Jag hade det riktigt trevligt tid igår kväll. 980 00:49:00,579 --> 00:49:01,580 Jag också. 981 00:49:08,595 --> 00:49:10,030 Jag borde gå tillbaka till jobbet. 982 00:49:20,652 --> 00:49:22,488 Ja, Sid. Jag är på väg. 983 00:49:31,674 --> 00:49:34,111 Har redan gjort vardagsrummet, kök och badrum, chef. 984 00:49:34,145 --> 00:49:35,748 Även redskapsboden. Ingen glädje. 985 00:49:41,628 --> 00:49:42,662 Kille grejer. 986 00:49:43,532 --> 00:49:44,533 Ja, sir. 987 00:49:45,367 --> 00:49:46,770 Verktyg. Skräp. 988 00:49:48,809 --> 00:49:50,277 Vad är borta? 989 00:49:52,616 --> 00:49:54,585 Saken är, chef, om vi... 990 00:49:54,586 --> 00:49:57,024 hade en bättre känsla för vad vi letade efter, 991 00:49:57,058 --> 00:49:58,293 det kan hjälpa. 992 00:49:58,326 --> 00:50:00,464 Något som borde finnas där men är inte. 993 00:50:00,498 --> 00:50:03,103 Något som inte borde vara här men är. 994 00:50:03,838 --> 00:50:05,775 Rätt. Rätt. 995 00:50:05,809 --> 00:50:07,779 Stor bild först, sedan detaljer. 996 00:50:08,380 --> 00:50:09,616 Mm-hmm. 997 00:50:29,790 --> 00:50:31,292 Det... 998 00:51:01,453 --> 00:51:02,756 Pussellåda. 999 00:51:03,591 --> 00:51:05,327 Mina ni älskade dem. 1000 00:51:11,406 --> 00:51:14,713 "Jag kan inte leva i rädsla, Carlyle. Jag kommer inte. Aldrig igen. 1001 00:51:14,747 --> 00:51:16,383 "15 maj 1978. 1002 00:51:16,416 --> 00:51:17,986 "Om du höjer en handen till mig igen... 1003 00:51:18,020 --> 00:51:19,590 George Wilcox. 1004 00:51:19,623 --> 00:51:20,625 Du har alltid misstänkt. 1005 00:51:20,658 --> 00:51:22,295 Du väntar 40 år och dödar du honom då? 1006 00:51:22,362 --> 00:51:23,296 - Han gjorde det, Sid. - Okej. 1007 00:51:23,363 --> 00:51:24,198 Men utan bekännelse, 1008 00:51:24,265 --> 00:51:26,169 vad är oddsen ska vi ta honom? 1009 00:51:26,837 --> 00:51:28,708 Då ska jag få en bekännelse. 1010 00:51:45,307 --> 00:51:47,880 Jag vill att du kommer med mig, mr Wilcox. 1011 00:51:47,913 --> 00:51:50,117 Åh... ska vi till centrum, eller hur? 1012 00:51:55,127 --> 00:51:57,231 Jag trodde att du kanske skulle göra det kom för att säga adjö. 1013 00:51:57,900 --> 00:51:59,603 Ska en av oss någonstans? 1014 00:52:00,204 --> 00:52:01,674 Sa hon inte till dig? 1015 00:52:02,910 --> 00:52:04,947 Jag ska till Montréal. 1016 00:52:05,013 --> 00:52:06,049 Um... 1017 00:52:06,449 --> 00:52:07,919 Jag kan inte låta dig göra det. 1018 00:52:07,953 --> 00:52:09,321 Varför inte? 1019 00:52:09,322 --> 00:52:12,795 Du har ingenting på mig. Allt är omständigt. 1020 00:52:12,796 --> 00:52:14,432 Jag är inte ens misstänkt. 1021 00:52:14,900 --> 00:52:18,173 Jag är en person av intresse. Och fri som en fågel. 1022 00:52:18,841 --> 00:52:22,381 På tal om fåglar, Carlyle lämnade dig sin papegoja. 1023 00:52:35,609 --> 00:52:38,581 Ibland är det svårare än man skulle tro att man skulle döda någon. 1024 00:52:38,615 --> 00:52:40,852 Du slår iväg och de bara vägra att dö. 1025 00:52:41,721 --> 00:52:43,958 Du talar från personlig erfarenhet? 1026 00:52:45,328 --> 00:52:47,699 Ibland är det bara en liten smäll. 1027 00:52:52,943 --> 00:52:54,646 Han bjöd in dig på lunch. 1028 00:52:56,617 --> 00:52:58,253 Varför skulle han nu har gjort det? 1029 00:52:58,319 --> 00:52:59,656 Berätta för mig. 1030 00:53:01,025 --> 00:53:03,964 Kanske för att det var årsdagen av Audreys död? 1031 00:53:05,636 --> 00:53:08,073 Kanske Carlyle tänkte tiden var kort. 1032 00:53:08,106 --> 00:53:09,241 Åttiofem år gammal. 1033 00:53:09,242 --> 00:53:11,981 Som du sa, George, slits snabbt. 1034 00:53:12,482 --> 00:53:14,117 Det fanns saker han ville säga, 1035 00:53:14,118 --> 00:53:15,755 problemet är att han sa dem. 1036 00:53:16,222 --> 00:53:17,992 Hur mår jag hittills, George? 1037 00:53:19,061 --> 00:53:22,602 Se, jag... Jag tror inte du kom hit och planerade att döda honom. 1038 00:53:23,036 --> 00:53:24,839 Men mannen bara skulle inte hålla käften. 1039 00:53:24,840 --> 00:53:26,209 Skulle han, George? 1040 00:53:26,242 --> 00:53:27,979 Han började prata om din syster. 1041 00:53:28,814 --> 00:53:30,151 Jag varnar dig. 1042 00:53:30,217 --> 00:53:32,522 Audrey var trasig långt innan jag träffade henne. 1043 00:53:32,555 --> 00:53:36,830 Och det är sanningen och det är det gång du mötte det. 1044 00:53:36,864 --> 00:53:37,866 För din egen skull. 1045 00:53:37,900 --> 00:53:38,802 håll käften! 1046 00:53:38,835 --> 00:53:40,398 Säger saker du orkade inte höra. 1047 00:53:40,404 --> 00:53:41,574 Så du tog något. 1048 00:53:41,641 --> 00:53:43,176 Stackars Audrey skulle ha gjort det haft det bättre 1049 00:53:43,243 --> 00:53:44,445 om hon aldrig hade haft en bror. 1050 00:53:44,513 --> 00:53:46,149 Du ville bara för att få honom att sluta. 1051 00:53:46,182 --> 00:53:48,053 Hon skulle ha det bättre om du aldrig... 1052 00:53:51,459 --> 00:53:53,396 Och helt plötsligt där är han... 1053 00:53:54,298 --> 00:53:55,500 ligger död. 1054 00:53:56,336 --> 00:53:57,739 Med öppna ögon. 1055 00:53:59,744 --> 00:54:00,745 jag vet... 1056 00:54:01,514 --> 00:54:03,349 för jag hittade kroppen. 1057 00:54:04,286 --> 00:54:05,755 Prata med mig, George. 1058 00:54:06,657 --> 00:54:08,292 Du behöver inte bära detta. 1059 00:54:10,431 --> 00:54:12,501 Ni eländiga poliser. 1060 00:54:13,571 --> 00:54:16,543 Du har ingen aning vad jag bär runt på. 1061 00:54:18,046 --> 00:54:19,048 Jag minns... 1062 00:54:20,017 --> 00:54:21,787 kommer in bakdörren. 1063 00:54:23,557 --> 00:54:25,361 Jag kunde se honom inne vardagsrummet. 1064 00:54:25,427 --> 00:54:26,930 Sitter du i stolen? 1065 00:54:27,331 --> 00:54:28,834 Stående. 1066 00:54:29,468 --> 00:54:31,673 Att slå henne med en rakhyvel. 1067 00:54:33,309 --> 00:54:34,813 Carlyle Burke? 1068 00:54:36,049 --> 00:54:37,484 Min styvpappa. 1069 00:54:38,721 --> 00:54:41,159 Det började när vi var 14, 15. 1070 00:54:41,727 --> 00:54:44,800 Han skulle slå min tvillingsyster varje gång gång han gick på en bender. 1071 00:54:45,735 --> 00:54:48,674 Jag skulle slå honom med vad som helst Jag kunde få tag på. 1072 00:54:49,709 --> 00:54:53,551 Han skulle bara hämta mig och kasta mig över rummet. 1073 00:54:55,388 --> 00:54:56,991 Du har säkert hört allt detta förut, 1074 00:54:57,057 --> 00:54:58,728 har du inte, herr Alberg? 1075 00:54:59,228 --> 00:55:01,098 En man med din erfarenhet. 1076 00:55:02,135 --> 00:55:03,705 En dag på väg hem... 1077 00:55:04,205 --> 00:55:05,206 Jag hörde Audreys skrik 1078 00:55:05,207 --> 00:55:07,044 hela vägen till toppen av vägen. 1079 00:55:09,482 --> 00:55:12,689 Jag... ville döda honom. 1080 00:55:16,262 --> 00:55:17,793 Jag sprang ner dit hans lastbil var parkerad 1081 00:55:17,799 --> 00:55:20,103 att ta tag i hagelgeväret från hans ställning. 1082 00:55:20,638 --> 00:55:22,241 Jag avlossade ett skott i luften. 1083 00:55:22,809 --> 00:55:26,482 Kom iväg härifrån, din eländiga jävel. 1084 00:55:29,255 --> 00:55:30,558 Han, eh... 1085 00:55:30,625 --> 00:55:32,596 han var för långt borta att ta tag i pistolen... 1086 00:55:33,130 --> 00:55:35,234 och för full för att tänk rätt. 1087 00:55:35,267 --> 00:55:37,004 Så han vände svansen och... 1088 00:55:37,672 --> 00:55:39,743 snubblade tillbaka mot sin lastbil. 1089 00:55:40,177 --> 00:55:43,717 Min mamma sprang efter honom, skriker åt honom att inte köra. 1090 00:55:44,887 --> 00:55:46,590 Att hon var ledsen... 1091 00:55:47,926 --> 00:55:49,963 och ber honom att göra det ta henne med sig. 1092 00:55:51,667 --> 00:55:55,776 Han fiskade över gården, klippa porten. 1093 00:55:56,410 --> 00:55:58,379 När han svängde in på den övre vägen... 1094 00:55:59,516 --> 00:56:02,387 sa jag till ingen speciellt... 1095 00:56:03,825 --> 00:56:05,861 Om det finns en Gud i himlen... 1096 00:56:08,534 --> 00:56:11,974 Jag hoppas att han kör de två dem från den blodiga klippan. 1097 00:56:17,685 --> 00:56:21,760 Någon gång samma kväll... två poliser dök upp. 1098 00:56:23,296 --> 00:56:24,866 De berättade för oss... 1099 00:56:25,601 --> 00:56:28,908 vår fars lastbil hade tvingats av vägen 1100 00:56:28,941 --> 00:56:30,645 med en traktorsläp. 1101 00:56:32,214 --> 00:56:34,418 Den hade vält skyddsräcket... 1102 00:56:35,454 --> 00:56:37,491 och störtade i havet. 1103 00:56:40,197 --> 00:56:41,667 Så... 1104 00:56:43,904 --> 00:56:45,173 det finns en Gud. 1105 00:56:52,287 --> 00:56:54,760 Jag misslyckades min syster, herr Alberg. 1106 00:56:54,827 --> 00:56:57,699 Och jag kan lika gärna har dödat båda mina föräldrar. 1107 00:57:00,772 --> 00:57:02,040 Det är det. 1108 00:57:02,909 --> 00:57:05,080 Jag har ingenting mer att säga till dig. 1109 00:57:26,790 --> 00:57:27,592 Är hon här? 1110 00:57:27,626 --> 00:57:28,794 Äh, på det sättet. 1111 00:57:36,777 --> 00:57:38,246 Din vän säger att han går. 1112 00:57:39,348 --> 00:57:41,152 Han har förvånat dig sa det inte till mig. 1113 00:57:43,423 --> 00:57:44,882 Jag antar att vi är det pratar om... 1114 00:57:44,893 --> 00:57:46,697 Har du något att berätta för mig? 1115 00:57:48,133 --> 00:57:49,401 Han gjorde det. 1116 00:57:49,402 --> 00:57:50,538 Han gjorde det och det vet du. 1117 00:57:50,572 --> 00:57:51,473 Jag är inte säker. 1118 00:57:51,507 --> 00:57:53,477 Har du någon aning hur allvarligt är detta? 1119 00:57:53,511 --> 00:57:55,748 Låtsas att jag inte gör det, Karl. Låtsas att jag är en idiot. 1120 00:57:55,782 --> 00:57:57,078 Om du undanhåller information... 1121 00:57:57,084 --> 00:57:59,088 Är det vad jag är till dig, en källa? 1122 00:57:59,122 --> 00:58:00,291 Åh, Cassandra... 1123 00:58:00,324 --> 00:58:02,527 Hur många möjliga källor gör du skruvar under loppet av... 1124 00:58:02,528 --> 00:58:03,396 En man är död! 1125 00:58:03,397 --> 00:58:04,599 Gör inte... 1126 00:58:06,571 --> 00:58:08,173 Gör inte... 1127 00:58:08,239 --> 00:58:09,743 ropa på mig. 1128 00:58:13,884 --> 00:58:15,286 Karl. Lyssna... 1129 00:58:16,455 --> 00:58:19,361 Om George Wilcox hade berättat för mig att han begått ett brott... 1130 00:58:19,395 --> 00:58:22,100 Jag skulle ha tittat i det juridiska avsnitt och jag skulle ha hittat 1131 00:58:22,134 --> 00:58:26,276 att en sådan bekännelse är inte tillåtliga bevis. 1132 00:58:26,309 --> 00:58:27,579 Även om han sa orden. 1133 00:58:27,645 --> 00:58:29,749 Ja, det kanske du vill titta igen. 1134 00:58:30,050 --> 00:58:31,754 Det är hörsägen. 1135 00:58:32,589 --> 00:58:34,626 Det skulle det inte ha spelade roll vad jag sa. 1136 00:58:36,462 --> 00:58:38,266 Det kan ha spelat roll för mig. 1137 00:58:39,603 --> 00:58:41,740 Karl, han är en gammal man. 1138 00:58:41,807 --> 00:58:44,177 Han ger upp allt han älskar. 1139 00:58:44,178 --> 00:58:45,948 Han är ingen fara för någon. 1140 00:58:48,587 --> 00:58:50,724 Är det verkligen så klippt och torr för dig? 1141 00:58:50,725 --> 00:58:52,662 Är det verkligen så förbannat tydligt? 1142 00:58:53,497 --> 00:58:54,497 Nej. 1143 00:58:54,966 --> 00:58:57,131 Men jag bestämmer inte reglerna och jag får inte bryta dem. 1144 00:58:57,137 --> 00:58:59,709 Tja, jag undrar hur du bär det, detektiv. 1145 00:58:59,743 --> 00:59:02,047 Vikten på din egen integritet. 1146 00:59:04,152 --> 00:59:06,055 Hmm. Ja. 1147 00:59:18,914 --> 00:59:22,219 Var uppmärksam på alla passagerare vänligen återvänd till ditt fordon... 1148 00:59:22,220 --> 00:59:24,692 färjan är på väg att lossa. 1149 00:59:35,013 --> 00:59:37,751 Jag har nog pressanklagelser, George. 1150 00:59:37,752 --> 00:59:42,695 Lägg ihop allt, det finns motiv, möjlighet, medel. 1151 00:59:51,212 --> 00:59:52,949 Ta hand om dig nu. 1152 00:59:56,355 --> 00:59:59,394 ♪ 1153 01:00:02,234 --> 01:00:05,708 ♪ 1154 01:00:06,877 --> 01:00:09,516 ♪ 1155 01:00:09,883 --> 01:00:13,122 ♪ Allt kommer att bli bra ♪ 1156 01:00:15,628 --> 01:00:18,399 ♪ Allt kommer att bli bra 1157 01:00:19,134 --> 01:00:21,640 ♪ 1158 01:00:21,673 --> 01:00:24,879 ♪ Allt kommer att ordna sig 1159 01:00:26,951 --> 01:00:30,323 ♪ Allt kommer att bli bra 1160 01:00:32,595 --> 01:00:33,731 ♪ Allt kommer att bli... 1161 01:00:33,798 --> 01:00:35,432 Käre herr Alberg... 1162 01:00:35,433 --> 01:00:36,737 Jag förstår dig frågade min läkare 1163 01:00:36,804 --> 01:00:38,540 om mitt hälsotillstånd, 1164 01:00:38,541 --> 01:00:40,944 som han vägrade avslöja. 1165 01:00:40,945 --> 01:00:43,149 Det hade varit enklare att ha frågat mig. 1166 01:00:43,717 --> 01:00:47,526 Ja, jag dör. Om det har vilken konsekvens som helst. 1167 01:00:48,460 --> 01:00:52,768 Jag kan inte säga att jag är förvånad och definitivt inte besviken. 1168 01:00:53,704 --> 01:00:56,442 Jag har aldrig gillat det här livet så mycket i alla fall. 1169 01:00:57,377 --> 01:01:00,083 Först och främst är jag skriver för att säga tack. 1170 01:01:00,116 --> 01:01:02,822 Det var snällt av dig låt mig se de bokstäverna. 1171 01:01:03,356 --> 01:01:06,095 Det måste ha varit en frustrerande tid för dig. 1172 01:01:06,696 --> 01:01:08,768 Jag vet hur mycket du poliser gillar att få din man 1173 01:01:08,835 --> 01:01:10,337 och allt skit. 1174 01:01:10,972 --> 01:01:12,975 Tänk bara hur mycket svårare kan det ha varit 1175 01:01:12,976 --> 01:01:15,180 om jag hade planerat det hela. 1176 01:01:15,581 --> 01:01:17,818 Ändå fick du din man till slut. 1177 01:01:18,687 --> 01:01:21,894 Ja, herr Alberg. jag dödade Carlyle Burke. 1178 01:01:22,729 --> 01:01:26,368 Där är min bekännelse, undertecknad av min döende hand. 1179 01:01:27,270 --> 01:01:29,374 Du kan gå vidare och avsluta ditt ärende nu. 1180 01:01:30,210 --> 01:01:32,214 Finita la commedia. 1181 01:01:32,915 --> 01:01:36,623 P.S. Jag gillar dig, herr Alberg, trots allt. 1182 01:01:37,057 --> 01:01:40,162 Och jag vet att Cassandra bryr sig mycket för dig. 1183 01:01:40,163 --> 01:01:43,202 Jag skulle bli hjärtbruten om jag trodde jag hade förstört det. 1184 01:01:44,907 --> 01:01:46,442 Jag fick ett brev. 1185 01:01:46,476 --> 01:01:47,912 Hmm. Samma här. 1186 01:01:49,348 --> 01:01:50,918 Gud... efter allt det där. 1187 01:01:51,587 --> 01:01:52,656 Ja. 1188 01:01:52,689 --> 01:01:55,360 George överlevde bara Carlyle Burke med tre veckor. 1189 01:01:59,636 --> 01:02:01,138 Hur mår du? 1190 01:02:03,343 --> 01:02:05,213 Jag har varit bra, tack. Du? 1191 01:02:07,084 --> 01:02:10,290 Äh, det antar jag inte du vill ha en... en kattunge. 1192 01:02:11,760 --> 01:02:13,029 Felix kom tillbaka. 1193 01:02:13,062 --> 01:02:15,133 Blev han själv gravid? 1194 01:02:15,167 --> 01:02:16,368 Ja. Gå figur. 1195 01:02:17,137 --> 01:02:18,206 Hur många? 1196 01:02:18,239 --> 01:02:19,239 Sex. 1197 01:02:22,615 --> 01:02:24,117 Han berättade vad du gjorde. 1198 01:02:24,752 --> 01:02:26,288 De där bokstäverna. 1199 01:02:28,795 --> 01:02:30,296 Det var väldigt snällt. 1200 01:02:31,499 --> 01:02:34,137 Jag kanske har gjort detsamma om jag hade varit i din position. 1201 01:02:38,213 --> 01:02:40,316 Jag kanske har klarat det saker annorlunda. 1202 01:02:45,193 --> 01:02:47,798 Så, vad sa han till du i hans brev? 1203 01:02:49,969 --> 01:02:54,277 Han sa åt mig att inte göra det släng det med dig. 1204 01:02:56,149 --> 01:02:57,150 Hm. 1205 01:03:01,794 --> 01:03:02,928 Hur som helst... 1206 01:03:06,737 --> 01:03:09,575 Karl, jag måste se kattungarna först. 1207 01:03:10,878 --> 01:03:12,147 Jag ska kolla med Felix. 1208 01:03:13,116 --> 01:03:14,819 Se när det passar. 1209 01:03:15,755 --> 01:03:16,890 Okej. 1210 01:03:18,259 --> 01:03:20,196 Jo du vet var man hittar mig. 1211 01:03:21,131 --> 01:03:23,503 ♪ God natt, god natt 1212 01:03:23,570 --> 01:03:26,308 ♪ God natt. 1213 01:03:26,341 --> 01:03:29,081 ♪ God natt. 1214 01:03:32,221 --> 01:03:36,461 ♪ Två livlinor 1215 01:03:36,462 --> 01:03:39,602 ♪ På min hand 1216 01:03:43,342 --> 01:03:58,239 ♪ 1217 01:03:58,306 --> 01:04:10,363 ♪